将之官清水李廷老来会探韵得光字
四十身无闻,忝官省中郎。
未尝学治民,缪假铜墨章。
置我所读书,低心课农桑。
况此戎马间,属国皆军羌。
陇山一何高,缇群正相望。
聚粮三月过,始厌西路长。
故人矜我劳,置酒客满堂。
固知后会艰,慨慷俱毕觞。
天弧射狼星,旄头烂垂光。
分我一汉节,系取穹庐王。
去完善
作者简介
去完善
译文
已年四旬却默默无闻,侥幸做个小官宦。
未曾学过如何治理百姓,戴着乌纱帽算是勉强充数。
放下书本学问,认真学习农桑之事。
然而在这战争频繁的地区,周边尽是士兵和野蛮之人。
陇山何其高峻,繁华的景象让人叹为观止。
收集粮食花去三个月时间,才开始厌倦漫长的路途。
老朋友同情我的艰辛,摆下酒席招待宾客满座。
虽然知道以后重逢不易,仍慷慨地尽情举杯共饮。
此时苍天如弓射破邪恶之星,竖起的光芒耀眼夺目。
赐我一个汉朝的使者身份,前去招降异族的王侯。
去完善
释义
【注释】
1. 之:去、往。
2. 官清:指刘攽将被任命为清水县令。
3. 李廷老:人名,与刘攽为朋友。
4. 探韵:古代文人聚会时以某一个字为题限韵赋诗。
5. 得光字:选中“光”字作为韵脚。
6. 四十身无闻:四十岁尚无功名。
7. 忝:谦词,表示承受能力以内的事或物,犹言侥幸。
8. 省中郎:指刘攽当时的职务。
9. 未尝学治民:从未学习过治理民众的方法。
10. 谬:错误地。
11. 假:借。
12. 铜墨章:古代官员的印章。
13. 置我所读书,低心课农桑:放下书本,专心致志地指导农民耕作。
14. 戎马间:战乱之地。
15. 属国:附属国。
16. 皆军羌:都是军人和少数民族。
17. 陇山:在今甘肃省东南。
18. 一何:多么。
19. 缇群:指众多牧民。
20. 望:遥望。
21. 聚粮三月过,始厌西路长:准备了三个月的粮食,还是觉得西行的路程漫长。
22. 故人:老朋友。
23. 矜:怜惜。
24. 固知:确实知道。
25. 后会艰:以后很难再相聚。
26. 慨慷:情绪激昂。
27. 毕觞:喝完杯中酒。
28. 天弧射狼星:比喻威力无比的弓箭手。
29. 旄头:指胡人首领。
30. 烂:明亮。
31. 垂光:照射。
32. 分我一汉节:给我一个汉朝使者的身份。
33. 系取:擒拿。
34. 穹庐王:指胡人首领。
去完善
赏析
这是一首抒发忧国忧民情怀的诗篇,表达了作者愿意以一介书生之力,为国家和民族的安定献出自己的力量。诗人在描述自己的官员身份时,表现出谦虚和自省的态度,他意识到自己没有治理民众的经验,却受到了信任被授予官职。诗人深知此时的边疆正处于紧张局势,自己虽无力改变战争局面,却愿意在农桑事业上下功夫,为民谋福利。这首诗既表达了作者的忧国忧民之心,又展现了他的责任和担当。
去完善
创作背景
该古诗《将之官清水李廷老来会探韵得光字》为宋代诗人刘攽所作。这首诗的创作时间是北宋时期,大约公元1000年至1100年之间。在这个时期,社会政治相对稳定,经济繁荣,文化教育事业发展迅速,许多文人士大夫都在这个时期创作了许多脍炙人口的作品。
刘攽在这首诗的创作时期正值人生巅峰,他在朝为官,地位显赫。然而,他并未被权力和名利所诱惑,依然保持着对文学的热爱和对人生的独特见解。他与好友李廷老相互唱和,共同探讨诗韵之美,体现出一种超然物外的文人雅趣。
此外,刘攽所处时代的背景知识也需要了解。宋代是中国历史上一个非常重要的时期,各种文化艺术形式空前繁荣,尤其是诗词歌赋,更是达到了前所未有的高度。在这种背景下,刘攽以他的才情和见识,创作出许多具有很高艺术价值和文化内涵的诗篇。
去完善