现代白话文译文：连夜乘坐小船离开，归乡的愿望如同离弦之箭般迫切。战乱中的男男女女都充满了悲伤，每一口气、每一个想法都充满了忧虑。人生的际遇怎能像葫芦一样被束缚？事业的成就应该有如豹子般的迅猛变化。英明的君主继承了宏大的基业，朝廷任用贤能之人。选拔人才的过程就像拔掉茅草一般公正，王道的辉煌可想而知。

1. "扁舟"：指小船或轻舟。 2. "归兴"：回家的心情或愿望。 3. "急如箭"：形容速度很快。 4. "丧乱"：指社会秩序混乱的时期。 5. "男女悲"：指因为战乱而失去亲人的痛苦。 6. "一息"：一瞬间。 7. "万虑徧"：形容心中的忧虑非常多。 8. "匏系"：指被束缚的葫芦，比喻无法实现抱负的人生。 9. "豹变"：指豹子的斑纹变化，比喻事业的成功。 10. "圣主"：尊称皇帝。 11. "纂洪业"：继承伟大的事业。 12. "庙堂"：指朝廷。 13. "伊旦"：指的是伊尹和周公旦，都是古代著名的政治家。 14. "拔茅"：拔去杂草，比喻选拔人才。 15. "王道"：指以德治国的理想政治制度。 16. "何其灿"：形容非常灿烂辉煌。

《次韵彦智夜归三首·其三》是南宋诗人张纲的一首表达人生理想与抱负的诗歌。此诗以流畅的笔墨描绘了“扁舟连夜发”的景象，展现了诗人归心似箭的心情。紧接着，诗人描述了“丧乱男女悲，一息万虑徧”的社会景象，表现了人们在战乱中的悲痛和忧虑。然而，诗人并不因此而气馁，而是坚信“人生岂匏系，事业有豹变”。诗人认为人生不应被困难束缚，而应该像豹子一样勇敢地变化成长。 诗人进一步提出了自己的政治理想：“圣主纂洪业，庙堂用伊旦。拔茅到公等，王道何其灿。”诗人期待圣明的君主能够继承大业，任用贤能，使国家繁荣昌盛。同时，诗人也希望自己能有机会为国家做出贡献，共同实现王道之治的美好愿景。