他乡七夕
他乡逢七夕,旅馆益羁愁。
不见穿针妇,空怀故国楼。
绪风初减热,新月始临秋。
谁忍窥河汉,迢迢问斗牛。
去完善
作者简介

去完善
译文
异地相遇七夕时,客居倍感忧愁。
不见女子穿针引线,唯有思念家乡。
微风渐凉,暑气消去,新月出现,秋天来临。
谁能忍住不看银河,遥问牵牛织女星呢?

去完善
释义
【注释】
1. 他乡:指的是诗人在远离家乡的地方。
2. 七夕:农历七月初七,民间有乞巧节、牵牛织女星等说法。
3. 旅馆:诗人此时居住在旅馆之中。
4. 益羁愁:增添了更多因异乡而生的惆怅之情。
5. 穿针妇:此处指代民间传说中的巧手女子,七夕习俗之一是妇女们在这一天晚上摆出针线来比赛手艺,所以称为穿针妇。
6. 空怀故国楼:表达了诗人对家乡的思念和对亲友的牵挂。
7. 绪风:指初秋时的小风。
8. 初减热:表示天气开始慢慢变得凉爽。
9. 新月:新升起的月亮。
10. 始临秋:意味着秋天已经来临。
11. 河汉:指银河。
12. 斗牛:指北斗七星与牵牛星,象征天空中的两处星辰。

去完善
赏析
首联“他乡逢七夕,旅馆益羁愁”,表达了诗人身在他乡,适逢七夕佳节的情景。这种情感对于离别故乡的人来说,是非常难过的。而在他乡的旅馆里,这种情感就更加突出了。颔联“不见穿针妇,空怀故国楼”,描述了诗人在他乡无法看到穿针乞巧的妇女,只能空自怀念故乡的楼阁。这表达了他对故乡深深的思念之情。颈联“绪风初减热,新月始临秋”,描述了秋天的到来,炎热的夏天已经过去,新月开始照亮初秋的夜晚。这句诗既描绘了自然的变化,也表达了诗人心情的变化。尾联“谁忍窥河汉,迢迢问斗牛”,表达了对故乡的深深思念。因为身在异乡,所以没有勇气去细看银河,只是在远处遥望着牵牛星,希望能寄托自己对故乡的思念。这首诗语言质朴,情感真挚,表现了诗人在异乡度过七夕时的复杂心境。

去完善
创作背景
《他乡七夕》是唐代著名诗人孟浩然创作的一首五言诗。这首诗创作于唐朝贞观年间(公元756年),正值国家昌盛、社会稳定的大唐盛世。
在这段时间里,孟浩然虽才华横溢,却屡试不第,一生未能进入仕途。这使得他对世俗的功名名利产生了深深的怀疑和反思,转而将目光投向了自然山水和田园生活,寻求心灵的慰藉。因此,他的诗歌往往充满了对自然风光的热爱和对隐逸生活的向往。
此外,这个时期正是中国古代文学的黄金时代,文人墨客们纷纷抒发胸臆,表达对国家繁荣、人民幸福的热烈向往。而孟浩然作为其中的一员,虽然他的人生际遇并不如意,但他的诗篇却充分展示了那个时代的美好愿景和精神风貌。

去完善