【正宫】双鸳鸯_乐府合欢曲
乐府合欢曲
读《开元遗事》去取唐人诗而为之。一名《百衲锦》,因观任南麓所画《华清宫图》而作。驿尘红,荔枝风,吹断繁华一梦空。玉辇不来宫殿闭,青山依旧御墙中。
乱横戈,奈君何,扈从人稀北去多。尘土已消红粉艳,荔枝犹到马嵬坡。
岁东巡,洛阳城,天乐宫中夜彻明。不忆李暮偷曲去,酒楼吹笛有新声。
雨霖铃,却归秦,犹是张徽一曲新。长记上皇和泪听,月明南内更无人。
忆开元,掌中仙,入侍深宫二十年。长记承天门上宴,百官楼下拾金钱。
锦城头,锦江流,回望长安帝尽愁。那更血魂来梦里,杜鹃声在散花楼。
驿坡前,掩婵娟,惨乱旌旗指望贤。无复一生私语事,柘黄袍袖泪潜然。
九龙池,百花时,乐按《梁州》爱急吹。揭手便拈金碗舞,上皇惊笑勃妳儿。信音沉,泪沾襟,秋雨铃声阁道深。人到愁来无会处,不关情处也伤心!
去完善
作者简介
去完善
译文
乐府合欢曲:古雅诗歌的现代演绎
重温《开元遗事》中的唐朝诗篇,取名《百衲锦》,灵感来自于任南麓的《华清宫图》。
一、驿尘红,荔枝风,吹断繁华一梦空。昔日车马不再,宫殿紧闭,青山依偎在御墙之中。
二、乱横戈,奈君何,随驾人员稀少,离开北方居多。风尘洗尽红颜,荔枝依然送达马嵬坡。
三、岁东巡,洛阳城,天乐宫里彻夜未眠。忘了李白偷偷离去,酒楼里有新的笛声。
四、雨霖铃,却归秦,还是那首张徽的新曲子。难忘上皇含泪聆听,明月下的南内更显寂寥。
五、忆开元,掌中仙,在深宫侍奉二十载。难忘承天门上的宴会,百官楼下的寻钱游戏。
六、锦城头,锦江流,回头望长安,皇帝满是忧虑。怎会有血魂出现在梦境?杜鹃啼哭之声回响在散花楼。
七、驿坡前,藏着美人,旗帜凌乱期望着救主。不再有往日的私语,黄色的龙袍下泪水满溢。
八、九龙池,百花盛开时,音乐伴随着《梁州》高奏。挥手之间金碗起舞,上皇惊讶大笑。
九、信音沉,泪沾襟,秋雨中的铃声愈发深远。人在忧愁时,无心留意种种情感,却能触动内心深处。
去完善
释义
1. "驿尘红":驿,驿站;尘红,尘土飞扬的景象,比喻战乱频繁。
2. "荔枝风":荔枝,一种水果;风,这里指风吹过带来的景象。
3. "玉辇不来宫殿闭":玉辇,皇帝的御车;宫殿闭,宫殿关闭,象征着皇帝不再临幸。
4. "青山依旧御墙中":青山,山景;依旧,依然如故;御墙,皇宫的围墙。
5. "乱横戈":乱,战乱;横戈,持戈备战。
6. "扈从人稀北去多":扈从,跟随皇帝出行的人;北去多,很多人北上避乱。
7. "尘土已消红粉艳":尘土已消,战争结束;红粉艳,指美女。
8. "洛阳城":洛阳,唐朝时的古都之一。
9. "天乐宫":天乐,天上的音乐,形容音乐的美妙;宫,皇宫。
10. "雨霖铃":霖铃,下雨的声音;此处代指唐玄宗与杨贵妃诀别时的背景音乐。
11. "却归秦":却,反而;归秦,回到秦国。
12. "张徽一曲新":张徽,唐代著名的音乐家;一曲新,新的曲子。
13. "上皇和泪听":上皇,对唐玄宗的尊称;和泪听,边流泪边聆听。
14. "掌中仙":掌中仙,古代神话中的仙女,此处指杨贵妃。
15. "百官楼下拾金钱":百官,朝廷官员;金钱,金银制成的钱币。
16. "锦城头":锦城,成都的别名。
17. "回望长安帝尽愁":回望,回头看;长安,唐朝的都城;帝,皇帝;尽愁,充满忧愁。
18. "那更血魂来梦里":那更,更何况;血魂,指杨贵妃的冤魂。
19. "揭手便拈金碗舞":揭手,伸出手;便拈,立刻拿起;金碗舞,一种舞蹈。
20. "勃妳儿":勃妳儿,一种舞者的名字。
21. "秋雨铃声阁道深":秋雨,秋天的雨水;铃声,铃声代表杨贵妃的冤魂;阁道深,阁道的深度。
去完善
赏析
本词牌《双鸳鸯》,流传于元代乐府中。王恽以描绘《开元遗事》中的场景为主,表达作者对于盛唐时期繁荣景象的赞美与怀念之情。同时,作品间穿插了作者对于历史事件及人物的思考与感慨,如“驿尘红”等句,使整篇词作富有历史的韵味和哲学的沉思。
去完善
创作背景
《【正宫】双鸳鸯_乐府合欢曲》是元朝著名文学家、音乐家王恽所作的一首诗。这首诗的创作时间为元朝初年,大约公元1271年至1368年之间。这个时期正是中国历史上的元朝时期,蒙古帝国在北方建立的一个统一的多民族国家。
在这个时间段内,王恽作为元朝的知识分子,历经了从南宋到元朝的变迁,见证了蒙古族对汉文化的吸收与融合。他本人不仅在文学创作上有着深厚的造诣,同时在音乐方面也有很高的成就。他的音乐作品在当时受到了广泛的喜爱和推崇。
同时间段内,元朝的社会氛围相对开放,各民族之间的文化交流较为频繁。这种多元的文化背景为诗人提供了丰富的创作灵感。此外,元朝时期的音乐艺术也得到了很大的发展,出现了许多优秀的音乐家和作品。这些时代背景都为王恽的这首《【正宫】双鸳鸯_乐府合欢曲》提供了深厚的土壤。
去完善