次韵伯皋见别
半世交游独有君,春风桃李满溪濆。
数杯别酒同舟去,一种离情两路分。
从昔早衰陶靖节,只今多病沈休文。
浮名绊此身何用,醉眼晴空霭霭云。
去完善
作者简介
去完善
译文
在我们的半生交往中只有你,友谊如同春天的桃李花开满了小溪边。
几杯离别酒后我们同乘一条船离去,同一种离别之情却在两条路上各自分道扬镳。
昔日的陶渊明早早地衰老了,如今的我像沈约那样多病缠身。
这种虚浮的名声牵绊住我还有什么用呢?我只愿沉醉在晴朗的天空和漫天的云雾之中。
去完善
释义
1. 次韵:按照原诗的韵脚和用韵顺序来和诗。
2. 伯皋:名字。这里指作者的朋友。
3. 交游:交往、交朋友。
4. 春风桃李满溪濆:描述朋友之间的情谊就像春天盛开的桃李花一样美丽,遍布于溪流间。
5. 数杯:表示数量少。
6. 别酒:离别时饮用的酒。
7. 同舟去:同乘一舟离开。
8. 离情:离别时的情感。
9. 两路分:分别走向不同的道路。
10. 从昔早衰:过去很早就衰老了。这里是指陶渊明的早生华发。
11. 陶靖节:即陶渊明,谥号为靖节。
12. 沈休文:南北朝时期的文学家沈约,字休文。这里用以形容自己疾病缠身的状况。
13. 浮名:虚名。
14. 绊此身:拖累自己的身体。
15. 醉眼:喝醉后的眼神。
16. 晴空霭霭云:晴朗天空中的云彩。
去完善
赏析
这首诗表达的是诗人与友人之间的深厚情谊以及对人生离合的感慨。诗中“半世交游独有君”表达了诗人与友人的友谊已经延续了半生,关系深厚。而“春风桃李满溪濆”则描绘了诗人在春日里的所见所闻,桃李花开的美景衬托出了诗人与友人之间深厚的感情。
接下来的“数杯别酒同舟去,一种离情两路分。”则是描述诗人和友人在别离时的场景。尽管要各奔前程,但是心中的离别之情却无法用距离来隔断。这一句也表现了诗人对友情的珍视和珍惜。
之后的“从昔早衰陶靖节,只今多病沈休文。”则是对自己及友人的现状进行了回顾和反思。“陶靖节”指的是陶渊明,他一生清贫但始终保持高洁的品质,这句诗是诗人自比,表示自己虽然年纪已大但仍然保持着一颗纯朴的心。“沈休文”指的是沈约,他是南朝的一位著名文人,因病而去世。这两句诗表达了诗人对于友人的关心和对自身命运的忧虑。
最后两句“浮名绊此身何用,醉眼晴空霭霭云。”则是对人生的感悟。诗人认为功名利禄都是身外之物,不应成为羁绊,应该尽情享受大自然的美好。
去完善
创作背景
《次韵伯皋见别》是南宋著名诗人韩淲的一首送别诗。这首诗的创作时间为南宋时期,具体年份未知。
在那个时候,中国正处于宋金对峙的局势下,战争频发,民生疾苦。韩淲作为一个文人雅士,虽然身处江湖之远,但他的心始终关心着国家大事。他的诗歌作品多抒发了忧国忧民之情,以及对于国家和民族命运的深深关切。
在这段时间里,韩淲的个人生活也颇有些波折。他曾经担任过一些小官职,但由于对官场的不满和对自由生活的向往,最终还是辞官归隐,过起了田园生活。这样的生活经历使得他在诗歌中经常流露出对自然、人生的感慨以及对友情的珍视。
这首《次韵伯皋见别》就是韩淲在与友人分别时所作,表达了两人之间深厚的友情,同时也反映了当时社会背景下人们对于离别的无奈和惆怅。
去完善