桂花凋谢时月亮也显得黯淡无光，大鹏鸟死去海洋也将变成陆地。我为文学的衰微而哭泣，老年泪水已满握。突然间梦回故乡，老友已逝如同树木染霜。那位英俊的你啊，白发苍苍仍穿着儒士服装。离别后再一次倾诉心意，天地都在你我眉间紧缩。我无法振翅高飞，心中却有更高的理想。想起我们曾在东浦游玩，愿共住马帐之下。独对一盏寒灯和绵绵细雨，窗外只有萧瑟的竹子。你的胸怀宽广，就像一艘装载万斛的巨船。收敛光华返璞归真，这晚年应该会安宁无忧。昨日离别还是熟悉的面孔，今天却已不再人间。为善不一定长寿，唉，造物主的安排真是残酷。往昔大海怒吼，风暴席卷房屋。你侥幸逃脱了鲸鱼的吞噬，长久的睡眠本应让你更成熟。遗孀在帷幔中哭泣，还有孩子继承着家族的学问。那些暴殄天物的人啊，每顿饭都要珍馐美味。一个清贫的士人，怎忍剥夺他的餐食。询问苍天，苍天却如梦一般沉默，只听得满山遍野的秋声回荡。