树上鸣唱的黄莺似乎也在为她流泪，新的泪痕叠加着旧的泪痕。整个春天的时光里，鱼和鸟都没有任何信息传来，隔着千里的关山，令人在梦中都感到心伤。 她无语相对，面对的是满溢美酒的杯子。安排好了痛苦的时光直到黄昏来临。刚刚才能点燃灯火，又见雨滴敲打着梨花，她紧紧地关闭了门扉。

注释： 1. 枝上流莺：形容黄莺在树枝上啼鸣。 2. 和泪闻：一边流泪一边倾听。 3. 新啼痕间旧啼痕：新的泪痕与旧的泪痕交织在一起。 4. 一春：整个春天。 5. 鱼鸟无消息：指没有收到任何音信。 6. 千里关山劳梦魂：比喻相隔千里，只能梦里相见。 7. 对芳尊：面对美酒。 8. 安排肠断到黄昏：安排好自己孤独地度过漫长的黄昏。 9. 甫能炙得灯儿了：刚刚把油灯点燃。 10. 雨打梨花深闭门：形容春雨中的梨花飘落，形象地描绘出诗人孤寂的心境。

《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻》是一首典型的婉约词，以流莺的哀鸣、旧啼痕与新啼痕的对比，寓情于景，生动地描绘出女子思念远方亲人的深切情感。一春鱼鸟无消息与千里关山劳梦魂句，不仅抒发了她期盼音信未果的失落之情，还展现了她与远方亲人两地相隔的现实状态。接下来的一无语，对芳尊至结尾，通过对女子黄昏时分的无言独酌、灯灭门闭的场景刻画，进一步表现出女子的孤寂与哀怨。整首词运用细腻的笔触，渲染出浓郁的愁绪氛围，堪称婉约词的代表之作。

《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻》这首词是宋代著名文学家秦观的作品。据学者研究，这首词大约创作于公元1107年，即宋徽宗时期。此时，北宋王朝已经走向衰落，政治腐败、军事不振等问题日益严重。 在这一年里，秦观因受贬谪而离开了京城汴梁（今河南开封），来到浙江一带任职。这一时期，他的生活并不如意，心情郁闷，因此在这首词中流露出深深的哀愁之情。词中提到“绿杨堤畔问荷花：记得年时沽酒那人家？”形象地描绘了词人在陌生的环境中寻找过去的美好时光的情景。 此外，当时的社会环境也不太平。一方面，金兵多次侵扰北宋边境，导致民不聊生；另一方面，国内政局动荡，农民起义频发，社会矛盾激化。这些都为秦观的创作提供了丰富的素材，使他的作品具有深刻的时代特征。