前有一樽酒
前有一樽酒,高张发清弹。
娥眉扬玉泽,雅舞凌七盘。
春容媚桃李,艳色夭且妍。
向我如笑粲,举酒相为欢。
对此如不饮,人生良可叹。
君不见当年项王之力能拔山,驱除天下犹转圜。
又不见仪秦挟策骋雄辩,指挥七国随纵横。
一朝智力有所困,诛灭不得同编氓。
成败苟如此,贫贱固所安。
劝君酩酊寄樽酒,人间万事无足观。
去完善
作者简介
去完善
译文
前面摆着一樽美酒,主人邀请大家共享。美女们的眉毛就像青翠的叶子,她们跳起了优雅华丽的舞蹈。春天的容颜就像盛开的桃李,她们的颜色既鲜艳又美丽。她们的笑容如同花儿一样灿烂,举起酒杯相互祝贺。如果不喝酒,那真让人惋惜。你可曾看见项羽曾经的力大无穷,他能扛山,把整个国家控制在手中;你又是否看到苏秦和张仪他们的雄辩才能,他们靠口才指挥各国,让他们称臣。但突然有一天,他们的智慧和才能受到了限制,最后被处死和消灭,地位比平民还不如。成功和失败,富饶和贫困都不过如此,都是虚妄的东西。还是让我们喝着这杯美酒,将所有的事情都抛诸脑后吧。
去完善
释义
1. 高张:高举;高张的发,指高发髻;清弹:轻柔的弹奏。这里用词描述美人跳舞时高雅的形象和高超的技艺。
2. 娥眉:美人的眉毛,用以喻指美女;扬:显露;玉泽:美好的光泽;雅舞:优美的舞蹈;凌:超过;七盘:古代的一种舞名。
3. 春容:春天的容貌;媚:取悦;桃李:桃花和李花,象征美丽的事物。
4. 艳色:华丽的色彩;夭且妍:既艳丽又妩媚;向我:对着我;如笑粲:像笑一样明亮;举酒相为欢:一起举起酒杯庆祝。
5. 对此:面对这样的情景;不饮:不喝酒;人生良可叹:感叹人生的无奈。
6. 君不见:你要看到;项王之力能拔山:形容项羽勇猛有力;驱除:征服;犹:如同;转圜:指周旋于矛盾之间;又一典:战国时期的张仪和苏秦凭借口舌之利来操纵诸侯。
7. 仪秦:战国时期魏国的谋臣张仪和齐国的谋臣苏秦,他们以口才雄辨而著名;挟策:携带书籍;骋:驰骋;雄辩:高超的辩论技巧;指挥:引领;七国:战国时期七个强大的国家,即齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦;随纵横:随意操控。
8. 一朝:一天之内;智力有所困:智慧和才能受到了困扰;诛灭:被处死;同编氓:与平民百姓同等待遇;得失:成功与失败;苟:如果;如此:像这样;贫贱:贫穷和地位低下;固:本来。
9. 劝君:劝诫你;酩酊:大醉的样子;寄:寄托;樽酒:杯中之酒;人间万事无足观:世间所有的事都不值得一看。
去完善
赏析
这是一首抒发人生哲理和感慨的诗。诗人通过描绘一幅生动的画面,传达了乐观面对人生的态度。在诗中,作者巧妙地运用了许多生动的形象,如“娥眉扬玉泽,雅舞凌七盘”中的女子面容姣好、舞姿优雅,以及“春容媚桃李,艳色夭且妍”中的春光烂漫、桃李盛开,这些形象共同营造出一种令人陶醉的意境。
诗人借助这一画面表达了他的处世哲学:面对人生中的得失成败,我们应该保持平和的心态,以豁达的胸襟去接受命运的安排。正如诗人所说:“成败苟如此,贫贱固所安。”这里的“固所安”传达了一种泰然处之的态度,即无论生活境遇如何,我们都能保持内心的平静与安宁。
最后,诗人再次强调了他的观点:“劝君酩酊寄樽酒,人间万事无足观。”这句话意味着我们要学会放下生活的困扰,沉浸在对美的欣赏和对酒的热爱之中,从而超脱于世俗纷扰,实现心灵的解脱。总的来说,这首诗展现了诗人对人生哲理的独特见解,语言优美,意境深远,值得一读。
去完善
创作背景
《前有一樽酒》是南宋诗人曹勋的一首五言绝句。这首诗的创作时间为公元1167年,正值南宋时期。此时距离靖康之耻(1127年)已经过去40年,中原地区沦陷在金人手中,南宋偏安江南一隅。
在诗人的青年时期,正是北宋末年,政治腐败,民不聊生。金人攻陷汴京后,他被掳至北方,度过了九年的囚禁生活。这段经历使他对国家民族的危机有了深刻的认识。后来他成功逃回南方,投入到抗金斗争中去,历任将领,英勇抵抗侵略者。
然而到了晚年,南宋政权与金国议和,双方划定边界,基本保持了南北对峙的局面。这种局势让诗人感到失望和无奈,他的雄心壮志逐渐消退,转而寄情山水、淡泊世事。在这首诗中,他以隐逸之士的身份自嘲,借酒消愁,表达了对国家民族命运的忧虑和对现实政治的不满。
去完善