采桑子·蝤蛴领上诃梨子
蝤蛴领上诃梨子,绣带双垂,椒户闲时,竞学樗蒲赌荔枝。
丛头鞋子红编细,裙窣金丝。
无事颦眉,春思翻教阿母疑。
去完善
作者简介
去完善
译文
她的衣领上戴着一只精美的樱桃果,两条丝带垂下来,闲暇时在门口玩弄着游戏,争着比赛谁赢得多。她的脚穿红色小鞋,裙子上的金丝闪烁。没事的时候就皱起眉头,她的思念让母亲也感到疑惑。
去完善
释义
注释:
1. 蝤蛴(qiú qí):一种天牛的幼虫,此处指脖子,表示女子的颈项。
2. 领:衣领。
3. 诃梨子:又名诃子,果实如橄榄,用于装饰衣物或帽子的果实。
4. 绣带:刺绣的腰带。
5. 双垂:下垂。
6. 椒户:用花椒涂墙的房子,意指华丽的房子。
7. 闲时:闲暇之时。
8. 竞学:争相学习。
9. 樗(chū)蒲:古时的赌博游戏。
10. 荔枝:水果名,此处代指赌博。
11. 丛头:古代女子的一种发式,将头发扎成一圈圈的发髻。
12. 鞋子:指女鞋。
13. 红编细:红色的编织精细。
14. 裙窣(sù)金丝:裙子上镶有金色的丝线。
15. 无事:没有事情可做。
16. 颦(pín)眉:皱眉。
17. 春思:春天的思绪。
18. 翻教:反而让。
19. 阿母:母亲。
去完善
赏析
这首词描绘了古代女子优雅的生活场景。首先从她们的服饰入手,“蝤蛴领上诃梨子”描述了她们穿着精致的丝织品,展示出优美的颈部线条;“绣带双垂”表现了她们的腰带华丽而优美。而后写她们的日常生活,“椒户闲时,竞学樗蒲赌荔枝”体现了她们在闲暇之时学习技艺、品尝美食的乐趣。
接下来的句子中,“丛头鞋子红编细,裙窣金丝”展示了她们身着华丽的红鞋,金线制成的裙摆摇曳生姿,给人一种富丽堂皇之感。最后两句“无事颦眉,春思翻教阿母疑”则表达了她们虽然看似无忧无虑,但在春天来临时也会陷入深深的思念之情,这让母亲也不禁担忧。
整体而言,这首词以生动的笔触展现了古代女子的优雅生活与情感世界,令人陶醉其中。
去完善
创作背景
《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》是五代十国时期著名词人、文学家、政治家和国务活动家,曾任后晋国侍郎的和凝于945年前后创作的。
在这段时间里,和凝的仕途相对顺利。他历任后唐、后晋、后汉、后周四朝,任官奉使、翰林学士、端明殿学士等显职。然而,此时五代十国的社会政治局势动荡不安,战乱频繁。此外,宫廷内部的权力斗争也对和凝产生了很大影响。这使得他在官场生涯中倍感艰辛,也在一定程度上影响了他的词风。
这首诗展现了他对女性的细腻观察和对美感的独到见解,同时也透露出他对人生哲理的独特理解。通过这首诗,我们可以看出和凝在当时的时代背景下,对于人生境遇、时光流逝及社会现实的深刻感悟。
去完善