把我的五花宝马和千金狐裘都拿出来，叫童仆拿去换成美酒吧，我要与你们一同消除这绵延万古的忧愁。

五花马：毛色呈五彩花纹的名贵骏马；千金裘：价值千金的皮衣；将出：拿出。

全诗分为三个部分，第一部分通过“黄河”与“白发”的对比，描绘了时间流逝不可逆转以及生命短暂的哲理思考，奠定了整首诗深沉而宏大的基调。第二部分转入劝酒主题，诗人提出“人生得意须尽欢”，主张及时行乐，并以“天生我材必有用”表达对自己未来的坚定信念。第三部分则进一步渲染饮酒的氛围，用历史典故和现实场景相结合，强化了“饮者留其名”的观点，最终以“五花马，千金裘”换取美酒，达到高潮。 整体来看，《将进酒》不仅体现了李白豪迈洒脱的性格特征，更蕴含了他对人生的深刻洞察。诗歌语言雄浑有力，情感跌宕起伏，既有对世事无常的叹息，也有对个人命运的抗争，堪称唐代浪漫主义文学的经典之作。

此诗作于唐玄宗天宝年间，正值李白人生中最意气风发却又暗藏失意的时期。彼时，他已离开长安，结束了短暂的翰林供奉生涯，虽怀抱济世之志，却难展抱负。于是，他寄情山水，与友人纵酒放歌，借以排遣胸中块垒。这首《将进酒》便是他在一次宴饮中挥毫写就，既抒发了对生命无常的感慨，也流露出及时行欢、不拘世俗的旷达情怀。诗人以黄河奔流入海喻时光不可逆转，以白发骤变为雪叹岁月匆匆，进而主张把握当下，痛饮高歌，直抒胸臆，尽显豪迈洒脱。