作为语文老师的我，可以为您翻译这首古文诗句。这首诗的现代白话文翻译如下： 江州的司马是否平安无事？他在遥远的东林寺居住得好吗？ 听闻湓浦的水面就像一条腰带般环绕着庐峰，而庐峰的美甚至胜过香炉峰。 诗人在这年终之际，挥毫题诗，抒发离别之情；望着皇宫所在的方向，却因遥远而感到孤独。 请不要因为雨花社（一种隐逸生活）就放弃青云之路，因为它依然是您未来的希望和前程。

注释： 1. 江州：今江西省九江市，地处长江与鄱阳湖的交汇处。 2. 白司马：指白居易，曾任江州司马。 3. 惠远：东晋时期的僧人，曾居庐山修行，以泉水分送远近之民，人称“远公”。 4. 东林：位于江西庐山的一处佛教寺庙，为东晋高僧慧远创建。 5. 湓浦：又称“湓水”，位于江西九江，流入长江。这里指的是江州一带的地貌特征。 6. 庐峰：即庐山，位于江西九江南边，以雄奇秀美著称。 7. 香炉：指庐山上的香炉峰，是庐山的著名景点之一。 8. 题诗：指白居易在江州时写下的诗歌。 9. 岁晏：一年将尽之时。 10. 离鸿断：指鸿雁南飞，喻指友人远离。 11. 望阙：阙，皇宫的门；望阙，指对朝廷的思念。 12. 天遥：天遥远，指距离遥远。 13. 病鹤：比喻体弱多病的自己。 14. 莫谩：不要轻率。 15. 拘牵：束缚，牵制。 16. 雨花社：佛教称僧众诵经说法的地方为“雨花社”，这里指佛教修行。 17. 青云：寓意高官显爵，这里指白居易的前程远大。

这首诗名为《寄江州白司马》，是诗人杨巨源写给江州（今江西九江）的白居易的。白居易时任江州司马，此时已迁至东林寺附近的惠远寺居住。 首联以问句起兴，询问江州司马白居易是否平安，寓情于景，体现了诗人对他的关切之情。颔联则描绘了白居易所居住的环境的优美，如衣带般的湓浦、比香炉还美的庐峰，暗示他在那里过着安定的生活。 颈联“题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤”，表达了白居易作为被贬谪者的无奈与惆怅。他虽身处异地，却仍心系朝廷，这种忧国忧民的心情令人感动。尾联则劝勉对方不要被世俗羁绊，要坚持自己的理想，青云之路仍在眼前。整首诗情感深沉，意境高远，堪称佳作。

《寄江州白司马》是唐代诗人杨巨源在安史之乱后，写给时任江州刺史的白居易的一首送别诗。这首诗的创作时间大致在760年至780年之间，当时白居易因直言进谏被贬至江州任职。这一时期，唐朝社会正处于从战乱走向稳定的过渡期，政治气氛相对较为宽松。 在这个特殊时期，杨巨源的个人经历也颇有一番波折。他在青年时期便以文学才华而著称，然而宦途并不如意，曾在朝中担任低阶官职。后来在安史之乱时，他毅然投笔从戎，投身到抗击叛军的战斗之中。战后，杨巨源回归文坛，与当时的文人墨客多有往来。他与白居易的友谊正是在这个时期建立起来的。 在《寄江州白司马》这首诗中，杨巨源通过描绘江州的美景，表达了对白居易的美好祝愿。他希望白居易能够在这样一个美丽的地方，远离世俗纷扰，保持一颗宁静的心。同时，他也借此表达了对自己身世的感慨，以及对时代变迁的感慨。这首诗既体现了两人深厚的友谊，又反映了那个特殊时期的历史背景和社会氛围。