现代白话文译文：再次回到繁华都市，文人墨客的游乐已令人厌倦。依恋地回到了穷乡僻壤，有幸踏上了归家的船。过去的记忆刻骨铭心，久病也该痊愈了。路过古老的寺庙，应该祭奠一下那座熟悉的山丘。梁甫的歌谣依旧流传，书信里透露出肃杀之气。还有白衣之士挺身而出，不愿容忍人间的不公。听那巴人的歌曲，多为汉代的玺印忧虑。花朵蒙尘，一片萧瑟；皇家园林环绕着流水，悠悠自得。那些愚昧狂妄之辈，都沦为覆灭家族的罪囚。大地自身保持着平衡，栈道不需要过度修建。谁能比肩管乐，才情可以媲美云霄。在这个时代里，记载着许多顽童的故事，以此来驱散忧愁。重新打开险峻的路，销毁所有的堡垒。堂屋里留着石室的画作，歌声仍然响彻竹林。寒冷的夜晚，虫子催促着归乡的旅人，杜鹃啼叫着呼唤故人。品尝屈沱的粽子，欣赏岷岭的牵牛花。从此之后，多了些宴饮畅谈的时光，有谁陪我举杯同乐呢？身边的人拿起砚台削墨，琴师们抱着箜篌排成一列。近年安好，枢密使在益州宣扬威严。如果你归来去拜访，朝中一定会认真商议。历代君王都在传承伟业，文武百官也在修心养性。烧毁已经荒废的宫殿，严惩罪大恶极之人。让虎豹豺狼乖乖就范，魑魅魍魉逐一就擒。衣冠整齐，四海升平，礼乐教化征服野蛮之地。江洋大盗不必担忧，淮河流域的收成也能勉强应付。旌旗仍在传递信息，战事暂时停息。天上的星辰被摧毁，秦始皇陵内有玉虬守护。悲叹那几案上的肉，大局谋略在帷幄之中。献上锦绣回报封疆大臣，写信给皇帝汇报计划。名声和功勋应随汉江流淌不息。