得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感
我家丁香大盈丈,天公靳惜非凡材。
去年花开香满屋,我方局促缠悲哀。
准拟今年必无事,尽可花下相追陪。
何期顿与花隔绝,斗粟牵从江上来。
前日我家寄书至,为报堂前花正开。
熏人已如兰麝喷,照眼还若锦绣堆。
狂蜂游蝶自来往,旧成蹊处今生苔。
主人有花不解赏,向来何以事栽培。
置书不觉双泪堕,人事好乖如此哉。
嗟我行年近六十,鬓发星星心已灰。
纵使从今得自便,此生看花能几回。
况复奔驰未能已,断蓬正滚风中埃。
欲往一见尚不可,敢望近前持酒杯。
须知轩冕傥来耳,不如归去山之隈。
去完善
作者简介
去完善
译文
我家的丁香树长得有一丈多高,老天爷对它的怜惜就像对待非凡的木材一样。
去年丁香花开的时候,香气充满了整个屋子,我却因为忧郁而陷入了困扰。
我原以为今年应该没什么事了,可以尽情地在花下游玩。
谁知道一下子就跟花儿隔离了,只能用斗粟去换江上的生活。
前几天家里寄来的信告诉我,客厅前的花儿正在盛开。那迷人的花香如同兰花和麝香,美丽的景色仿佛是一堆锦绣。蜜蜂蝴蝶自由自在地飞来飞去,原来的小路现在生出了青苔。
但是我的主人却不懂得欣赏这些花儿,他们为什么要费心费力地去照料它们呢?看着信件,我不禁泪流满面,人生的事情总是这样让人无奈。
我已经年近六十,头发都花白了,心也早已灰。就算从今以后能够过上自由自在的生活,我还能有多少次去看花的时光呢?更何况现在我还在不停地奔波,就像飘在风中的断蓬一样。
我想要去看看那花儿都不行,更别说想靠近它喝一杯酒了。要知道那些荣华富贵都是暂时的,还不如回到山里的家去。
去完善
释义
注释:1. 吴芾:字明可,号湖山居士,浙江德清人。南宋官员,诗人。2. 敝居:对自己家的谦称。3. 紫丁香:一种花卉。4. 大盈丈:高度超过一丈。5. 天公:指天,大自然。6. 靳惜:吝惜,舍不得给。7. 非凡材:不寻常的才能。8. 局促:拘谨,不自在。9. 准拟:推测,打算。10. 斗粟:少量的粮食。11. 牵从:牵着跟从。12. 江上来:江边走来。13. 熏人:使人陶醉。14. 兰麝喷:形容香气扑鼻。15. 锦绣堆:形容鲜花繁茂美丽。16. 狂蜂游蝶:比喻寻花问柳之人。17. 旧成蹊处:过去的足迹。18. 生来生苔:生出新绿。19. 不解:不懂。20. 向来:从前,过去。21. 何以:为什么。22. 置书:放置书信。23. 双泪堕:眼泪流下来。24. 人事:人间的事务。25. 好乖:出乎意料。26. 嗟:感叹。27. 行年:年纪。28. 鬓发星星:头发花白。29. 心已灰:心如死灰,形容心境低落。30. 从今:从现在起。31. 断蓬:折断的蓬草,形容漂泊不定的生活。32. 中埃:尘埃之中。33. 轩冕:官位和荣华富贵。34. 傥来耳:偶然得来的东西。35. 不如归去:不如回到故乡。36. 山之隈:山的角落。
去完善
赏析
《得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感》是一首古代诗词,作者吴芾通过描述自己家乡紫丁香的盛开和自己的惆怅之情,展现了岁月蹉跎和世事无常的感慨。这首词情感丰富,语言优美,具有较高的艺术价值。
“我家丁香大盈丈,天公靳惜非凡材”:开篇点题,描写了家乡紫丁香的高大茂盛,表达了作者对其美貌的赞美。同时,也暗示了丁香的不幸命运,为下文抒情铺垫。
“去年花开香满屋,我方局促缠悲哀”:回忆起去年的花开时节,作者身处困境,心情沉重。这里以花香反衬自己的悲伤,形成鲜明对比。
“准拟今年必无事,尽可花下相追陪”:原本期望今年能够摆脱困境,尽情地陪伴在花下。这里表达了作者的渴望和期待。
“何期顿与花隔绝,斗粟牵从江上来”:然而,现实却是无法接近花朵,只能被琐事困扰。这两句表现了作者对现实的无奈和惋惜。
“前日我家寄书至,为报堂前花正开”:家乡传来消息,紫丁香正在盛开。这里通过书信传递了花朵的信息,也为下文抒情做铺垫。
“熏人已如兰麝喷,照眼还若锦绣堆”:描绘了紫丁香美丽壮观的景象,香气扑鼻,犹如华丽的锦缎堆积。这里通过对紫丁香的赞美,表达了对美好时光的向往。
“狂蜂游蝶自来往,旧成蹊处今生苔”:紫丁香吸引了蜜蜂蝴蝶,昔日的道路已经长满了青苔。这里表达了时间的流逝和对往事的回忆。
“主人有花不解赏,向来何以事栽培”:作者感叹自己没有机会欣赏美丽的紫丁香,质疑自己为何要栽种它。这里表达了作者的愧疚和遗憾。
“置书不觉双泪堕,人事好乖如此哉”:看到家中的书信,作者不禁泪流满面,感叹世事难料。这里表达了作者对生活的感慨和对命运的无奈。
“嗟我行年近六十,鬓发星星心已灰”:作者自嘲年近六十,头发花白,心如死灰。这里表达了作者对岁月蹉跎的感慨。
“纵使从今得自便,此生看花能几回”:即使现在能够过上自由的生活,余生还能欣赏几次紫丁香呢?这里表达了作者对时光流逝的恐惧和惋惜。
“况复奔驰未能已,断蓬正滚风中埃”:更何况生活依然忙碌,就像折断的蓬草在风中翻滚。这里表达了作者对生活的无奈和艰辛。
“欲往一见尚不可,敢望近前持酒杯”:想要去看一次紫丁香都不可能,更不敢奢望靠近它举杯庆祝。这里表达了作者的渴望和失望。
“须知轩冕傥来耳,不如归去山之隈”:要知道名利不过是暂时的,不如回到家乡的山边。这里表达了作者对世俗功名的看淡和对家乡的思念。
去完善
创作背景
《得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感》是南宋诗人吴芾所作。这首古诗的创作时间为公元1162年左右,正值南宋初期。
在这个时期,吴芾的个人经历颇为丰富。他曾担任地方官职,了解民间疾苦。后来因为直言不讳,被贬到广南东路梅州。在流放期间,他时刻关注国家局势,渴望有机会为国效力。
这个时期的历史背景是南宋建立之初,面临金国的威胁,民生疾苦,国力虚弱。朝廷内部党派纷争,政治斗争激烈。而文人墨客们纷纷抒发爱国情怀,主张抗金收复失地,重整河山。在这种时代背景下,吴芾的诗作充满了忧国忧民的情怀和对故土的深深眷恋。
去完善