这段古文可以翻译为：“永恒的悲伤往事，如一场谈笑风生。只留下历史的痕迹，记录着英雄的辉煌。总是被功名所驱使，每个人都在忙碌奔波。富贵荣华转眼即逝，就像一场南柯梦。”

注释： 1. 西江月：词牌名，双调五十字。 2. 廿一史：即二十一卷的《通史演义》，明朝末年陈希孺所著的一部历史演义小说。 3. 五代十国：公元907年至960年之间的一个分裂时期，包括五代和十个地方割据政权。 4. 伤心旧事：指历史上的重大事件及悲伤的故事。 5. 谈笑春风：比喻谈笑间轻松谈论历史。 6. 残编断简：指破碎的历史记载或书籍，这里指记载英雄事迹的古籍。 7. 功名：古代指科举中试后的功名利禄。 8. 轰轰烈烈：形容事业盛大热烈。 9. 人人扰扰匆匆：形容人们为了追求功名利禄而忙碌奔波。 10. 荣华富贵：形容富有而地位高贵的生活。 11. 南柯一梦：唐朝李公佐《南柯太守传》中的故事，比喻人生如梦，富贵荣华皆为虚幻。

这首《西江月》描绘了五代十国的沧桑历史，展现了作者杨慎深厚的文化底蕴和历史感悟。 “千古伤心旧事，一场谈笑春风”，首句以伤感的语气开篇，揭示出历史的沉重。紧接着笔锋一转，用“谈笑春风”的画面展现出历史的风流。两句之间的对比，使得全词的意境更加丰富和深远。 接下来的“残编断简记英雄。总为功名引动”，则是通过对历史人物的描绘，表现出他们为功名所驱使，英勇奋斗的精神风貌。 下阕“个个轰轰烈烈，人人扰扰匆匆。荣华富贵转头空。恰似南柯一梦”，则是对那些在历史舞台上曾经辉煌过的英雄们的一种深沉反思。作者提醒人们，无论生前如何轰轰烈烈，荣华富貴终将成为过去，到头来不过是一场空梦。这既是对历史沧桑的感慨，也是对人生无常的警示。

《西江月 廿一史弹词第八段说五代十国下场词》是明朝文学家杨慎的一首词作。这首词的创作时间约为公元1500年左右，正值明朝中期。在这个时期，杨慎因政治原因被贬云南，开始了长达30余年的流放生涯。这使他对历史有了更多的关注和理解，从而激发了其创作灵感。 在明朝中叶，中原地区相对稳定，然而北方边疆却面临着蒙古等游牧民族的侵扰。同时，科举制度逐渐僵化，官员选拔机制腐败严重。这些时代背景使得文人墨客们对国家的命运担忧不已，也间接促使了杨慎对历史的思考。 《西江月 廿一史弹词第八段说五代十国下场词》以“弹词”的形式表达出作者对五代十国的悲凉与无奈。他借用历史的沉重来警示世人，希望通过解读历史悲剧，唤醒人们共同的责任感，期望在国家命运的转折点上发挥自己的作用。