马鹿这个词语的历史渊源，起因于赵高的指鹿为马。一个马鹿不分的人当然是蠢蛋，日本语里就有这个意思，不过这个写作"马鹿"的词却读作"八格"。如果毫不相干的马和鹿杂交，产生的"野郎"（读做"亚鲁"），当然是畜生。这四个开放音造就了日本的国骂，各行各业，都可脱口而出，一泄愤懑。首相当然更要说国骂，吉田茂却因此而丢了乌纱--谁让他在国会里也说呢？