要想有把握地确定阿司匹林的作用机制，就须直接观察到种种生化反应 的进行过程。然而，让接受实验的动物一直活着，无疑是观察不到这些生化反应的；而在实验后将动物的器官组织摘取下来，原来反应时产生的信息又有可能会受到摘除过程的影响而变化或消失。…（约翰・范恩）最重要的成果之一，是发明了一种进行生物活体检定的新方法，名叫生物测定法，用以确定化学物质对动物体组织所起的作用。他发明的新方式名为级联表面灌流测定法。