かぐや 只要这颗迷你松树的树根不撑破盆底,它就是一件能够为迷人的庭院增添雅趣的艺术品。但一旦它被移植到了正常的土壤中,这颗矮松就再也不能被放回盆中了。这些人认为自己不可能再成为日本庭院中的装饰品,因为他们体会到了日本道德困境的最极端形式。 —— 鲁思・本尼迪克特 《菊与刀》