他旁边的座位还是空着的，正好可以让他站起身从头顶上取下行李而不怕麻烦到别人。当他走到司机身旁时，对方告诉他，这次停靠只是为了上下客，他如果想抽根烟，最好是等到了比灵斯以后。
“我们将就此别过。”他对司机说。
“我还以为你的票能坐到斯波坎的。”
“这里有个我一直打算来探望的人，”他说，“斯波坎可以放一放。”
“斯波坎倒是不会跑掉，”司机赞同道，“你是就带了这么多，还是我得去打开行李舱？”
他摇了摇头。“就这些。”
“就像那首歌说的。”――他想必是露出了困惑的神色――“就是那首，《轻装旅行》。”
“一向如此。”他说。