“在海的远处，水是那么蓝，像最美丽的矢车菊花瓣，同时又是那么清，像最明亮的玻璃。然而它又是那么深，深得任何锚链都达不到底。海的女儿们深居海底，只有年满15岁之后，才有资格去到海之外的世界。
“当海浪把她托起来的时候，她可以透过窗玻璃望向那艘有着三根桅杆的大船里面。这时，几百发火箭一起向天空射出，天空被照得如同白昼，连每根很小的缆绳都可以看得出来，船上的人当然更加清楚。
“一位黑眼珠的王子走了出来，啊，这位年轻的王子是多么美丽啊！当音乐在这光华灿烂的夜里慢慢消逝的时候，小人鱼仍然无法将她的视线从这艘船和王子身上撇开。”