00七小说的作者弗莱明三十九岁和他的情人去牙买加度假，在那里买了一本《西印度群岛的鸟类》，作者是鸟类学家詹姆斯・邦德. 王朔大概二十岁以后才知道除了北京话还有其他很多种中国话，所以他小说里的主角都叫“方言”。