蓦然想起高中老师让我们翻译一句子:
You are the last one I want to see. 在所有同学眼里,这是放在心里最深的眷恋,临了,还盼着望你一眼~~~
可它的正确翻译是:你是我最讨厌的人(最不想见)。
(有时我们眼里的情深不悔,不过徒增笑料耳)
——
somexxx