你知道我已经有了丈夫，却仍然送给我一对明珠。 感谢你对我深厚的感情，我将它们系在我的红色衣衫上。 我的家庭在高楼和花园之中，而我的丈夫正在明亮的灯光下执行他的职务。 我知道你的心意如同日月一样明亮，但是我已发誓要与丈夫共度生死。 现在我将这对明珠还给你，眼泪不禁落下，只恨我们未能在我还未结婚时相遇。

【注释】 1. 妾：古代妇女对自己的谦称。 2. 双明珠：两颗明珠，这里比喻定情信物。 3. 感君缠绵意：感激你对我的深厚情感。 4. 系在红罗襦：将明珠挂在红色丝裙上。 5. 连苑起：形容高楼众多。 6. 良人执戟明光里：丈夫在皇宫禁卫军中当差。 7. 用心如日月：品德高尚，光明磊落。 8. 事夫誓拟同生死：对丈夫忠诚，誓言要生死相依。 9. 恨不相逢未嫁时：遗憾在认识你之前已经嫁作他人妇。

这首诗以女子自述的口吻，讲述了一位已婚女子在面对一个对她情深义重的男子时的矛盾心情。诗中描述了男子的热情追求与女子的感激之情，同时表现了女子对丈夫的忠诚以及对相逢时机的不幸感叹。 首联“君知妾有夫，赠妾双明珠”，点明了故事的起因：一位男子明知女子已嫁他人，却依然向她赠送贵重的明珠，表达了浓厚的情意。 颔联“感君缠绵意，系在红罗襦”，则揭示了女子对男子追求的感激，将明珠系在红色罗裙上，既是对情意的珍视，又是对爱情的婉拒。 颈联“妾家高楼连苑起，良人执戟明光里”，则进一步描绘了女子的身份地位，暗示她与丈夫门当户对，情深意长。 尾联“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”，是整首诗的高潮部分。面对男子的深情厚意，女子只能含泪归还明珠，感叹两人无缘相识在未曾出嫁之前。这一句既有对现实的无奈，也有对未来的期许，将女子的矛盾心理表现得淋漓尽致。 整首诗通过对女子心理的细腻描绘，展示了深厚的道德观念和传统伦理道德观，同时也传达了对真挚爱情的热切追求，令人感慨万分。

《节妇吟·寄东平李司空师道》是唐代诗人张籍的一首乐府诗。此诗大约创作于唐德宗贞元年间（785-805年）。在那个时候，由于安史之乱和藩镇割据的影响，国家政治腐败，民生疾苦，社会矛盾尖锐。 张籍本人在这时期经历了人生的起伏。他曾参加科举考试，但多次落第，直到贞元十四年才中进士。在此期间，他四处游历，广泛接触社会，了解民间疾苦，对现实有了更深的认识。他还结识了韩愈、孟郊等文人墨客，受到他们的影响，开始关注社会问题和诗歌的创新。 这个时期的唐朝正处于历史上的一个特殊时期。一方面，虽然国家处于相对和平的时期，但由于藩镇割据和政治腐败，国家的发展受到了很大的制约。另一方面，随着科举制度的完善，士人阶层逐渐崛起，他们纷纷投身政治，希望改变现状。在这种背景下，张籍以《节妇吟·寄东平李司空师道》一诗表达了他对社会问题的关注和改革的决心。