我是语文老师在,翻译古文很在行,让我给你翻一下. 原文：自怜老瘦仍痴绝，每强衰颜趁后生。疗癖无方了诗课，迷魂有寨对棋枰。绕床不著阿堵物，玩世何须身后名。倚頼儿曹解人意，典衣长得解余酲。 现代白话文翻译： 我可怜自己年老体瘦但仍痴心一片，总是努力不让自己的容颜比年轻人逊色。治疗顽疾没有良方，只有通过写诗来纾解病痛；令人着迷的事物如同棋盘上的棋子，让人无法忘怀。身边不需要那些身外之物，对于这个世界，我又何必在乎死后的名声呢？依赖年轻人的理解和关心，即使卖掉衣服也能让我从痛苦中解脱出来。

1. 老瘦：这里指作者自己年老的形象。 2. 痴绝：形容对某事极为痴迷。 3. 疗癖：治疗疾病或不良嗜好。这里指作者以诗歌作为治疗内心苦闷的药方。 4. 无方：没有办法。 5. 迷魂有寨：比喻下棋时的紧张局势。迷魂寨，一种迷宫式建筑，这里用来比喻棋局的变化莫测。 6. 阿堵物：即金钱，出自《晋书·王衍传》。这里表示作者在物质生活上并不追求富贵。 7. 玩世：以游戏的态度看待世事。 8. 何须：不需要。 9. 身后名：死后留下的名声。这里表示作者并不在意身后的名誉。 10. 儿曹：儿辈。 11. 典衣：当掉衣物换取钱财。 12. 余酲：指酒后残留的醉意。

《自适三首 其一》是一首描绘作者晚年生活的诗歌。诗人以老者的身份，描述了自己在晚年生活中的心态和追求。 首先，诗人以“自怜老瘦仍痴绝”开篇，表达了对自己年老体衰的感叹。然而，尽管年纪已大，诗人并未放弃对生活的热情，而是选择继续与年轻人竞争，努力跟上时代的步伐。这种积极进取的人生态度，使这首诗充满了活力。 接下来，诗人提到了自己的日常活动：写诗和对弈。这两项活动都是文人墨客喜爱的消遣方式，但在这里，诗人将它们视为治疗自己病癖的手段。这表明诗人虽然年老，但仍然保持了对知识的渴求和对生活的热爱。 此外，诗人还表达了对物质财富的淡然态度。他认为，真正的快乐并不需要依靠金钱等物质财富，而是来自于内心的满足。这种超脱世俗的态度，使得这首诗具有了一定的哲理意味。 最后，诗人表达了自己对孩子的期望。他希望孩子们能够理解他的意愿，帮助他度过晚年时光。这既体现了诗人对孩子们的关爱，也表现了他对未来美好生活的期待。

《自适三首 其一》这首诗是南宋著名诗人陈造在晚年时创作的。陈造出生于1133年，去世于1203年，主要活动在宋孝宗、光宗和宁宗时期。他的一生历经世事沧桑，从少年时期的勤奋求学，到中年时期的官场沉浮，再到晚年的淡泊隐居，都给他留下了深刻的烙印。 在这首诗的创作时期，南宋正处于国家政治腐败、战乱频仍的时期。作为一位忧国忧民的士人，陈造在面对这样的现实困境时，深感无力回天。因此，他在晚年选择了归隐田园，过着清贫但自在的生活。通过这首《自适三首 其一》，陈造表达了对自己生活态度和人生选择的肯定，同时也传递出对世俗纷争的厌倦和对宁静生活的向往。