遗所思
君行既云远,我思日以长。
思君无所遗,宝带双鸳鸯。
鸳鸯不相失,锦翼游方塘。
副之玳瑁簪,同心复同房。
上有金莲花,茎叶相扶将。
下有并根藕,藕丝百尺长。
同缄尺素书,封以紫锦囊。
上言长相忆,下言莫相忘。
努力加餐饭,归来花正芳。
去完善
作者简介
去完善
译文
你的行程已经远去,我对你的思念却日益加深。
无尽的想念,如同翡翠腰带上的双鸳鸯。
这一对鸳鸯不离不弃,共同在池塘中游弋。
再戴上一支玳瑁簪子,表示你我心心相印。
头顶金莲花盛开,相互依偎。
脚下并根的莲藕,藕丝如丝线般连绵。
一同封存在紫锦囊中的,还有那千言万语的情书。
信中写着,永远记住彼此,永不忘记。
照顾好自己,多吃点饭,回来时花儿正鲜艳。
去完善
释义
1. 遗:通“遣”,寄托,寄寓。
2. 所遗:在此可译为寄托情感的对象。
3. 双鸳鸯:指成双的鸳鸯玉佩,寓意恩爱夫妇。
4. 锦翼:比喻鸳鸯羽毛的光泽鲜艳。
5. 方塘:指池塘。
6. 玳瑁簪:用玳瑁制成的簪子,贵重而华美。
7. 同心复同房:同心,同心结;同房,同居一室。此处指共享美好生活的伴侣。
8. 金莲花:这里可能是描述一种装饰在簪子上的金质花朵。
9. 茎叶相扶将:形容金莲花与鸳鸯的相互依存关系。
10. 并根藕:两株藕生长在一起。
11. 藕丝百尺长:暗喻二人之间的联系如同莲藕的丝一样紧密。
12. 缄:封口。
13. 尺素书:一封书信。
14. 紫锦囊:紫色的囊袋,用以收藏珍贵的东西。
15. 上言长相忆:表达对对方的思念之情。
16. 下言莫相忘:提醒对方不要忘记这段感情。
17. 加餐饭:关心对方要保重身体。
18. 花正芳:花开得正盛。
去完善
赏析
这首诗名为《遗所思》,作者是曹勋,表达了诗人在别离时刻对爱人的深切思念之情。诗人采用多种象征手法来描绘其情感体验,如“双鸳鸯”、“金莲花”和“并根藕”等意象,富有诗意又具有深刻寓意。诗中的“鸳鸯”象征着恩爱伉俪,而“金莲花”则代表了纯洁的爱情,它们相互依存,共同繁茂。同时,诗人还通过丰富的细节描写,传达了彼此之间的深厚感情,如结发的“玳瑁簪”、心意的“尺素书”和深情的“紫锦囊”,无不体现着诗人对爱情的执着与坚守。总的来说,这首诗以其深情厚意、优美的文字以及独特的表现手法展现了离别时的心灵触动,令人回味无穷。
去完善
创作背景
《遗所思》是南宋诗人曹勋于绍兴年间创作的词作。此时正值南宋初年,宋室南渡,中原沦陷。曹勋本人也曾从军抗金,战败后被俘北去,后得机会逃回江南,其人生经历充满了传奇色彩。
在南宋时期,由于金人入侵,北宋灭亡,南方的南宋朝廷被迫迁都临安(今杭州),开始了长达一百多年的偏安生活。这一时期,南宋政权内部矛盾重重,外患不断,社会动荡不安。而曹勋作为一位抗金将领,他的一生都在为恢复中原、重整河山而努力。
这首《遗所思》词表达了曹勋对故土和亲人的思念之情,同时也反映了当时战乱频仍的社会现实以及诗人身处其中所产生的忧国忧民之心。词中以“雁过也”比喻诗人无法回到故乡的无奈心情,以“断肠人在天涯”表达对家乡的深深眷恋和对国家命运的忧虑。整首词情感真挚,意境深远,展现了诗人卓越的艺术才华和深沉的家国情怀。
去完善