牡丹花瓣凋谢，黄莺儿停止歌唱；绿色的杨柳枝覆盖着整个庭院，明亮的月光洒满中庭。 相互思念着对方却难以入睡，窗户背后灯光微微闪烁。 翡翠色的首饰装点脸庞，黄金璀璨；寂静的闺房内弥漫着孤独的气氛。 离别的泪水无法止住，燕子飞来宣告春天又将逝去。

注释： 1.牡丹花谢：指春天结束，牡丹花期已过。 2.莺声歇：形容春天的尾声，因为黄莺的叫声常常被视为春天到来的一种标志。 3.绿杨满院：指庭院中的树木开始长出新叶。 4.中庭月：指月光洒在院子里。 5.相忆：表示相互怀念对方。 6.背窗：表示灯光透过窗户照出，有朦朦胧胧之感。 7.翠钿金压脸：指女子面部的装饰，翠钿指的是用翡翠制成的首饰，金压脸则是指金色的饰品。 8.寂寞香闺：表示孤独地待在闺房之中。 9.泪阑干：形容泪水满面。 10.燕飞春又残：表示燕子归来时，春天已经快要结束了。

《菩萨蛮·其八》这首词是晚唐著名词人温庭筠的代表作之一。该词通过对暮春时节的景物描绘，表达了女子与远方之人别离后的相思之情。词人以牡丹花谢、莺声歇、绿杨满院等景物的变化作为背景，使得整个画面充满了春天即将逝去的无奈与惆怅。 在词的上阕中，“牡丹花谢莺声歇”一句揭示了春天的尾声。而“绿杨满院中庭月”则形象地描绘了庭院中的宁静与孤独。接着，“相忆梦难成，背窗灯半明”两句进一步表现了女子的思念之苦以及她内心的惆怅。在这里，“相忆梦难成”表明女子的梦境并不如意，难以达到内心渴望的重逢；而“背窗灯半明”则暗示了她在黑夜中的孤独与无助。 下阕的开头，“翠钿金压脸，寂寞香闺掩”两句通过描绘女子的妆容和孤独的生活状态，表达了她对远方之人的深切思念。最后两句，“人远泪阑干，燕飞春又残”则意味着她与所爱之人的距离愈发遥远，同时春天的离去也为这份情感增添了更多的哀愁。 整首词以婉约的手法将女子的思君之情娓娓道来，读来令人心生感慨。牡丹花谢、莺声歇等景象亦为读者展示了春天的美丽与短暂，使人们对美好时光的流逝倍感惋惜。

温庭筠的《菩萨蛮 其八》是唐代著名词人温庭筠的代表作之一。这首词的创作时间为唐宣宗大中年间（847-860年），这个时期正值唐朝后期，社会矛盾逐渐加剧，政治腐败、边疆危机、民生困苦等问题日益凸显。 温庭筠在这个时期的人生际遇颇为坎坷。他才华横溢，却屡试不第，终生未仕。他曾游历各地，结交了许多文人墨客，但也因为性格狂放不羁，时常遭到排挤和打击。在他的作品中，我们可以感受到他对现实的不满和对理想的追求。 这个时代的相关背景知识还包括：唐宣宗在位期间，虽然政治较为清明，但唐朝已经积贫积弱，无法挽回颓势。民间疾苦、官场腐败等问题愈发严重。在这样的背景下，温庭筠的词作以其独特的艺术风格，展现了当时的世态人情，对后世产生了深远的影响。