原文： 岭峤转和气，英荡挟新凉。登车揽辔慷慨，风采肃台纲。第一澄清官府，次第咨询民瘼，余事到囷仓。谨勿养稂莠，莠盛稻苗伤。 金芝秀，蒲涧碧，荔枝香。此中风味不恶，暂借使星光。毋薄炎荒瘴海，曾著广平李勉，归去□平章。唤起昔贤梦，千载续遗芳。 译文： 岭南之地逐渐和谐融洽，英勇之人在清凉的环境中奋斗。当您登上公车，慷慨激昂地系紧马缰，这种风采使朝纲变得更加严明。首先要确保官府的公正清廉，接着逐个了解民间疾苦，剩下的琐事就交给粮仓吧。请务必谨慎不要培养害群之马，因为它们会伤害到健壮的禾苗。 这里的金芝秀丽，蒲涧的泉水碧绿，荔枝的香气四溢。这样的美好时光不应被浪费，希望它能如同星光照亮夜空。请不要低估这炎热荒凉的瘴疠之地，这里曾经孕育了如李勉般的英雄。归来之后，请细细品味这份记忆，唤醒古代贤者的梦想，让千年的美好得以延续。

《水调歌头·饯提举陈秘丞》的注释如下： 1. 岭峤：岭是五岭，即越城、都庞、萌渚、骑田和大庾岭的总称；峤是岭字演变而来，泛指南方山岭地区。 2. 英荡：可能指广东省连州市附近的英荡湖。 3. 登车揽辔：登上战车，抓住缰绳。意指赴任就职。 4. 慷慨：形容精神振奋，不可抑制。 5. 台纲：指朝廷法令。 6. 第一澄清官府：首要任务是让地方政治清廉公正。 7. 次第咨询民瘼：其次是了解民间疾苦，提供帮助。 8. 余事到囷仓：其余时间关注粮食储备。 9. 谨勿养稂莠：稂指杂草，莠指狗尾草，此句意为不要助长恶劣风气。 10. 金芝秀，蒲涧碧，荔枝香：描绘岭南地区的美好风光。 11. 此中风味不恶：这里的生活还不错。 12. 暂借使星光：暂时担任使者，仿佛星光般璀璨。 13. 毋薄炎荒瘴海：不要以为这里天气炎热潮湿。 14. 曾著广平李勉：广平指唐代官员李勉，曾任广州刺史、岭南节度观察使等职。

这是一首寓情于景、意蕴丰富的古诗。诗人徐鹿卿借送别朋友陈秘丞之际，描述了岭南地区的美丽风光与和谐氛围。诗中的“岭峤转和气”暗示了官场的变动，以及陈秘丞赴任的安定景象。 接下来的诗句则描绘了陈秘丞即将上任的责任重大，需要整治官府、关注民生疾苦，以及对未来事业的期望。在描写风土人情时，诗人以“金芝秀，蒲涧碧，荔枝香”展示岭南地区的美好景致，表现了对朋友的关爱与支持。 结尾部分则表达了对陈秘丞的美好祝愿，希望他能够发扬历代先贤的美德，为国家做出贡献。整首诗寓意丰富，情感真挚，充分展现了诗人的人生态度与家国情怀。

《水调歌头（饯提举陈秘丞）》为南宋著名诗人徐鹿卿所作。这首诗的创作时间大约在南宋宁宗庆元二年（1196年）左右。在这期间，徐鹿卿担任抚州通判的职务，因送别调任提举陈秘丞而写下了这首词。 在当时的南宋社会，正值科举制度逐渐完善和理学发展的高峰期，文人墨客以诗词寄情抒发内心的情感成为一种普遍的社会现象。在这种背景下，徐鹿卿凭借其深厚的文化底蕴和对人生深刻洞察，创作出许多脍炙人口的诗词作品。 徐鹿卿本人自幼勤学不辍，成年后多次参加科举考试，终因科举成绩不理想而未能取得更高的官职。然而，正是这段经历让他对社会现实有了更深的理解，也使他在诗词创作中表现出极高的才情。