现代白话文译文：内心的重重忧虑只有自己能体会，这种痛苦就像吃了苦果一样难受。在风雨中我们分别时，仿佛连蝉声都充满了离别的惆怅。路旁的柳树仿佛也在抱怨自己的衰落，鸣蝉的声音在空气中回荡。

1. 叠：表示多次重复，这里形容愁绪的积压。 2. 愁肠：指郁结在心中的忧愁情绪。 3. 知：了解、懂得。 4. 苦：感到痛苦、难受。 5. 吞蘖：一种草名，这里是借代手法，指代困难与挫折。 6. 乱于丝：用丝线纷乱来比喻思绪纷繁复杂。 7. 一船：一只船，这里用作量词。 8. 分襟：分别的意思，这里是表达与友人离别的情景。 9. 鸣蝉：叫鸣的蝉，这里是拟人化修辞手法，表示蝉声如悠扬之意。 10. 陌上：指田间小路，这里是指田野中。 11. 声声：一次次的、不断的。 12. 怨柳衰：抱怨柳树枝叶凋零。这里的“衰”指的是衰落、凋零。

《旅怀寄友人》是一首抒发了诗人漂泊在外、思念友人的诗篇。诗中，作者黄滔运用了一系列生动的形象和表达，将旅途中的寂寞与惆怅描绘得生动入微。从诗题来看，这首诗是写给朋友的，表达了诗人在旅途中感受到的复杂情感。 首联“重叠愁肠只自知，苦于吞蘖乱于丝”，通过比喻将无形的情感以有形的物体呈现出来。“愁肠”象征着诗人心中的纠结与苦闷，而“吞蘖”则象征着困扰他的困境。这样的表述让读者能够清晰地感受到诗人的内心世界。 颔联“一船风雨分襟处，鸣蝉似会悠扬意”，写的是在风雨交加的江面上，诗人和友人分别的场景。这里的“悠扬意”并非指音乐的美好，而是指诗人与友人之间深厚的感情。 颈联“陌上声声怨柳衰”，通过写路边柳树在风中哀鸣的景象，表达了诗人对时光流逝的感慨和对友人的思念之情。其中的“怨柳衰”更是以拟人化的手法突显了作者的离别之苦。 整首诗通过描写自然界的风物景象，如风雨、蝉鸣等，将其与诗人的内心感受紧密结合，使读者仿佛置身于其情境之中。这首诗不仅展示了黄滔对诗词艺术的独特见解，同时也揭示了其在羁旅生活中的心灵写照。

《旅怀寄友人》是晚唐诗人黄滔的一首五言律诗，创作于唐末五代时期。在这段时间里，唐朝的衰落已经不可避免，政治局势动荡不安，战乱频繁。而诗人黄滔则在这时活跃于文坛，并获得了一定的声誉。 作为一位文人，黄滔在当时的历史背景下，对国家和民族的未来感到忧虑和痛心。他在游历四方的过程中，有感于世事沧桑、人生无常，写下了这首抒发胸臆的《旅怀寄友人》。诗中表达了诗人对于友情的珍视，以及对漂泊不定的生活的感慨。他希望通过这首诗传达给朋友自己的思念之情，同时也表达出自己对国家命运的关切。