天空中的云朵被夕阳斜照出的阴影投映在松树间，那如同仙境般的楼宇不知道究竟有多少层。诗人们在酒宴上赋诗抒发情怀，结束以后，耳边只有华阳洞里的钟声悠悠回荡。

1. 白云：比喻洁白纯净的事物，这里指代白色的云朵。 2. 斜日：太阳偏西，表示黄昏时分。 3. 玉宇：仙境，这里可能指的是道教的圣地。 4. 瑶坛：传说中的神仙居处，这里也可以指道教的圣地。 5. 华阳：古代山名，位于今陕西省华阴县，是道教的发源地之一。

首句“白云斜日影深松”描绘了玉真观的环境，以白云、斜日、深松为景物，体现出游人稀少而静谧的氛围。 第二句“玉宇瑶坛知几重”中，“玉宇”指道家修炼之地，“瑶坛”意为仙山，表达了对李秘书院中的道家胜景的赞美与向往。 第三句“把酒题诗人散后”则展现了诗人在酒宴上的快意时光，“散后”寓意着美好时光的结束。 尾句“华阳洞里有疏钟”则在告别宴会之后，再次回归宁静，以钟声寓意心境的平和与宁静。

《题玉真观李秘书院》是唐朝诗人韩翃创作的一首描绘道观生活的诗。这首诗的创作时间为唐代天宝年间（公元742年至756年），这是唐朝鼎盛时期的时期。 在这个时期，韩翃作为一位才华横溢的文人，他的生活充满了挑战和机遇。他的一生中，经历了从贫困书生到朝官的过程，这对于他的诗歌创作产生了深远的影响。 在这段时间里，唐朝的社会繁荣昌盛，文化发展迅速，道教得到了广泛的传播和发展。许多文人士大夫纷纷投身于道教事业，修道观、写诗词，以此寄托他们对于美好生活的向往。在这样的时代背景下，韩翃写下了这首《题玉真观李秘书院》。