宫殿旁有一荚飞落的蓂花，屋檐下的桂树长得正嫩。 在尘世中已经度过了重阳节，天界即将充满吉祥的气氛。 新息陂的美丽景色让人陶醉，嘉陵滩浅揭示着秋汛的到来。 等待着你喝完这杯长寿酒，我们再到江边的亭子里庆祝这次相聚。

1. 晓殿：天亮时的宫殿。 2. 蓂花：一种类似于合生竹的植物。 3. 一荚飞：指蓂花的一片叶子飘落。 4. 晚簷：指宫殿的晚檐。 5. 桂树：也叫木樨，常绿乔木或灌木，以香气著名。 6. 小些儿：指桂树刚发芽时的小苗。 7. 重阳：中国传统的节日之一，在农历九月初九日。 8. 天上：指天堂或天宫。 9. 瑞庆：吉祥和庆祝的意思。 10. 新息陂：位于中国河南省的一个地方。 11. 钟世德：继承了世代的德行。 12. 嘉陵滩：四川省的一个地方。 13. 报官期：按照规定的时间上报工作。 14. 待君：等您。 15. 饮却：喝完。 16. 长生酒：一种祝寿的酒。 17. 江亭：江边的小亭子。 18. 贺上卮：庆祝的时候敬酒。

这是一首赞美和祝福的诗，项安世用各种美好的意象表达了任司户生日的喜悦气氛。首联“晓殿蓂花一荚飞，晚簷桂树小些儿”，描述了秋天的自然景象，同时隐含了对时间的关注。二联“人间已过重阳后，天上将开瑞庆时”，强调重生的主题，强调生活中一个特殊时刻的到来，即任司户的生日。三联“新息陂长钟世德，嘉陵滩浅报官期”，则是通过地理景观的描绘，突显出对任司户的崇敬和对生活的热爱。尾联“待君饮却长生酒，又到江亭贺上卮”，是对任司户的期望和祝福，希望他能长寿健康，同时也表现出对美好时光的珍视。全诗充满了对生活的热爱和对友人的关心，寓意深远，语言优美。