漂泊随水，自从玄真离去之后有谁再来。烟雾弥漫在水面上，千倾的水面，山峰的影子倒映在水上，青山绿水如画。仿佛这溪山无人管理，美好的地方只能随意游荡。傍晚的雨已经停息，露出了晴朗的原野，夕阳西下，天空开阔明亮。 年老的余生在大江大海中度过，陪伴着远公的香烟，仍有宗雷相伴。不妨像陶渊明那样，带着美酒之间互相陪伴。寄情山水，悠闲自在，让风吹入酒杯，月照入杯中。走在江边的小路上，我唱歌你附和，不要让船儿调头返回。

1. 八声甘州：词牌名。 2. 叶梦得：南宋词人。 3. 浮家泛宅：指居住舟船，行踪不定。 4. 玄真：道士的别号，这里指玄真子张志和。 5. 烟波千顷：形容水面浩渺无垠。 6. 云峰倒影：形容山峰在水中的倒影。 7. 空翠成堆：形容山上树木葱茏，绿色浓郁。 8. 无主：无人管理。 9. 佳处：美好的地方。 10. 徘徊：犹豫不定，来回走动。 11. 暮雨：傍晚的雨水。 12. 卷晴野：天空出现晴天。 13. 落照：夕阳的光辉。 14. 天开：天空开朗。 15. 老去余生：晚年生活。 16. 江海：江河湖海。 17. 远公：东晋高僧慧远，这里代指僧人。 18. 宗雷：宋僧希晤，字宗雷，与苏轼交情甚厚。 19. 元亮：东晋诗人陶潜的字。 20. 芒鞋：草鞋。 21. 筇杖：竹杖。 22. 尽驱：尽情欣赏。 23. 尊罍：酒杯。 24. 江村路：江边小路。 25. 我歌君和：你唱歌我应和。 26. 莫棹船回：不要摇动船桨回到原处。

《八声甘州》这首词的主题主要是表达了词人在经历世事变迁后的心境。开篇通过询问“浮家泛宅”这一意象，表达出词人对昔日美好时光的怀念与惋惜。紧接着描绘了烟波千顷、山峰倒影的美景，寓意着词人对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往。 下片则通过描述词人老去的余生和陪伴着的远公香火，展现出词人在岁月流转中的淡然心态。同时，词人也表示愿意与陶渊明这样的隐士为伴，共同品味这美好的生活。结尾部分，词人以歌唱的方式邀请对方一同分享这美好的时光，体现出一种超脱尘世的洒脱意境。整首词情感丰富，画面感极强，令人陶醉于其中。

《八声甘州》是宋代词人叶梦得的一首传世之作。据考证，这首词创作于公元1127年至1134年之间，即北宋末年至南宋初年。在这期间，正值金兵南下，中原沦陷，国家处于风雨飘摇的动荡时期。 叶梦得在北宋时期曾任翰林学士、户部尚书等要职，后因战乱被迫南渡，成为南宋的一位重臣。他在人生的这个阶段经历了从荣华富贵到颠沛流离的巨大转变，这使得他对国家和民族的命运有了更深刻的理解。 在这段时间里，叶梦得亲眼目睹了战争的残酷和人民生活的困苦。他既痛心于国家的衰败，又对民众的苦难感同身受。在这种背景下，他创作了这首充满爱国情怀和忧患意识的《八声甘州》，以表达自己对国家命运的忧虑和对和平的渴望。