原文： 本爱真红一种奇，后来紫白自繁滋。 青冠轻举真仙子，彩羽来仪瑞凤儿。 石竹通家分异样，园葵附谱亦多姿。 莫嫌性急难撄触，我以为规胜佩韦。 译文： 原本独爱那真正鲜艳的红色，但后来又见到紫色和白色的花朵自然地繁茂生长。头戴青色头冠的仙女轻盈起舞，彩色羽毛凤凰吉祥降临。石竹花在我们家中有着不同的模样，花园里的向日葵也有各种各样的形态。不要抱怨花朵性情急难以触摸，在我看来，这些规矩胜过佩戴韦弦之器。

1. 真红：指鲜红色的花卉，这里指凤仙花。 2. 青冠轻举：形容花朵盛开时形状像仙女的头饰，轻盈优雅。 3. 彩羽：比喻花瓣的颜色丰富。 4. 石竹：一种花卉，这里用来与凤仙花对比。 5. 园葵：即向日葵，这里用来与凤仙花相对比。 6. 难撄触：难以接触的意思，形容凤仙花的叶子有刺。 7. 佩韦：韦是皮绳，佩韦的意思是佩戴着用以自警。这里表示作者以凤仙花的特性为典范。

在这首《同正仲赋凤仙花》中，诗人舒岳祥以奇特的想象描绘了凤仙花的美丽与独特。他以真红的鲜艳色彩为引子，突出凤仙花的奇特之美；紧接着，紫白相间的花朵展现了凤仙花的旺盛生命力。“青冠轻举真仙子”一句则赋予了凤仙花轻盈飘逸的姿态，宛如仙子降临人间。同时，诗人还通过石竹、园葵的对比，强调凤仙花的多样性与独特魅力。 此外，诗人还表达出对凤仙花的敬仰之情。他提醒人们不要因凤仙花的难以触碰而轻视它，而是应该欣赏它的独特之处，并从中获得启示。这种情感贯穿全诗，使作品呈现出一种对自然之美的敬畏与尊重。

《同正仲赋凤仙花》是南宋诗人舒岳祥创作的一首咏物诗。这首诗的创作时间为南宋末年，即公元1250年左右。 在这段时间里，舒岳祥经历了许多人生际遇。他曾为官，但因战乱和政局动荡而被迫辞官。此后，他避居乡野，专注于文学创作和教育。在南宋末年这个特殊时期，舒岳祥的生活充满波折，这也影响了他的诗歌创作。 与此同时，南宋末年是一个社会动荡、战争频繁的时期。蒙古帝国对南宋的侵略战争持续不断，导致民生疾苦，国家危机四伏。在这个背景下，舒岳祥的作品透露出浓厚的忧国忧民情怀和对生活的感慨。 在这首《同正仲赋凤仙花》中，舒岳祥以凤仙花为引子，表达了对美好生活的向往和对战乱的忧虑。他用细腻的笔触描绘了凤仙花的美丽形态，同时也传达了其对国家和民族命运的担忧。这种忧国忧民的情感贯穿全诗，使作品具有深刻的历史内涵和现实意义。