春夜宴从弟桃花园序
夫天地者万物之逆旅也;光阴者百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有以也。况阳春召我以烟景,大块假我以文章。会桃花之芳园,序天伦之乐事。群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐。幽赏未已,高谈转清。开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。不有佳咏,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数。
去完善
作者简介

去完善
译文
这个世界是万物的客栈,时光是无数的过客。人生如同梦幻般短暂,快乐能有多少呢?古人手持蜡烛连夜游赏,这是有道理的。更何况春天的阳光召唤我们欣赏美丽的风景,大自然给予我们美好的篇章。我们在桃花盛开的花园相聚,享受家庭的欢乐。各位年轻才子都如同惠连一般优秀;我们共同歌唱,唯恐自己不如谢灵运才情出众。欣赏美景之余,高谈阔论逐渐清晰起来。摆开宴席让花朵环绕着我们,举杯邀明月一起畅饮。如果不作些美诗来表达自己的雅致情怀,又如何抒发内心的愉悦?如果不能即兴赋诗,那就依照金谷园的规矩喝酒吧。

去完善
释义
注释:
1. 夫天地者万物之逆旅也:意为天地是万物的旅馆。
2. 光阴者百代之过客也:意为时间就像几百年的过客。
3. 而浮生若梦,为欢几何:意为人生就像梦一样短暂,快乐的时光能有多少呢?
4. 秉烛夜游:指在夜里拿着蜡烛游玩。
5. 阳春召我以烟景:意为春天的美景吸引了我。
6. 大块假我以文章:意为大自然赐予我美好的诗篇。
7. 会桃花之芳园:意为在桃花盛开的花园相聚。
8. 序天伦之乐事:意为讲述家庭中的快乐之事。
9. 群季俊秀,皆为惠连:意为弟弟们都十分优秀,就如同谢惠连一般。
10. 吾人咏歌,独惭康乐:意为我在诗歌方面感到羞愧,因为无法与谢康乐相比。
11. 开琼筵以坐花:意为打开精美的筵席坐在鲜花丛中。
12. 飞羽觞而醉月:意为举起酒杯邀月同醉。
13. 不有佳咏,何伸雅怀:意为没有好的诗歌来表达,怎么能让高雅的情怀得到抒发呢?
14. 如诗不成,罚依金谷酒数:意为如果写不出好诗,就按照金谷园的方式来罚酒。

去完善
赏析
《春夜宴从弟桃花园序》是唐代诗人李白所创作的骈文名篇。作品通过对春光的描绘和家族欢聚场景的描写,表达了作者珍惜时光、享受人生的乐观情怀。
首段引出人生哲理:“夫天地者万物之逆旅也;光阴者百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?” 李白以哲理性的语句传达了人生无常,应尽情享乐的道理,呼应了古人秉烛夜游的观念。
接下来由春光引发感慨:“况阳春召我以烟景,大块假我以文章。会桃花之芳园,序天伦之乐事。” 描绘出明媚的春光与祥和的家庭氛围,体现了对美景与亲情的珍视。
随后描述聚会情景:“群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐。” 用生动的语言勾勒出同族兄弟们的风采与才情,自我惭愧未能像谢灵运一样才华横溢。
紧接着笔锋一转,描绘了宴会中的景致:“幽赏未已,高谈转清。开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。” 表达出在饮酒赏花中抒发情志的乐趣,进一步表现出诗人热爱生活、享受自然的性格。
结尾则以诙谐的语气,交代了赋诗饮酒的理由:“不有佳咏,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数。” 在这轻松的氛围中,展现了李白的才情与真性情。

去完善
创作背景
《春夜宴从弟桃花园序》是唐代著名诗人李白创作的一首古文诗。此诗创作于唐玄宗天宝三年(744年)春。
当时,李白已经离开长安,在各地游历。他在洛阳遇到了曾被贬为詹州的孟浩然,两人结下了深厚的友谊。孟浩然告诉李白,自己因病回乡休养,李白便决定与他同行。途中,他们游览了孟浩然的家乡襄阳一带,结识了许多文人士子。在一次春夜宴会上,李白写下了这篇脍炙人口的《春夜宴从弟桃花园序》。
在这个时期,唐朝的国力达到了顶峰,社会繁荣,文化昌盛。然而,随着皇帝的昏庸无能和官僚腐败的加剧,朝政逐渐走向衰败。而李白在这一时期也经历了人生的起起落落,他曾一度受到皇帝的重用,但因直言不讳地批评时政而被疏远。尽管如此,他依然保持着乐观的人生态度和对美好事物的热情追求。

去完善