寒冷的季节里，树叶随风飘零，空旷的树林里，鸟儿栖息稀少。山涧的冰阻挡了鹿的饮水，山上的雪使僧人难以归来。 在夜深人静的时候静坐，心灵得到安宁；深情地吟诵诗句，却感觉力量微弱。在人世间有太多烦扰的事情，哪里才能找到梦中的宁静家园呢？

注释： 1. 张乔：唐朝诗人，字不详，范阳人。 2. 山中冬夜：诗的题目，描绘了冬天夜晚的山中景色。 3. 寒叶：寒冷季节的树叶。 4. 风摇：被风吹动的样子。 5. 空林：没有树叶的树林。 6. 鸟宿稀：鸟类很少在树上过夜。 7. 涧冰：山涧中的冰。 8. 鹿饮：鹿喝水的地方。 9. 山雪：山上的雪。 10. 僧归：僧人回寺庙的路上。 11. 夜坐：晚上坐着不动。 12. 尘心定：心境安定下来，不受尘世纷扰的影响。 13. 长吟：长时间地吟咏。 14. 语力微：说话的力量微弱，形容声音低沉无力。 15. 人间：人世间。 16. 去多事：离开很多烦恼的事情。 17. 柴扉：用树枝编织的门，常用来比喻简朴的生活。

这首诗描绘了山中冬夜的宁静和寒冷。开篇两句通过描述寒风中树叶摇动和空林中的鸟儿稀少，营造出一种冷寂的氛围。接下来四句则具体刻画了山中冬夜的景色：冰冻的涧水和覆盖着白雪的山峦阻碍了鹿的饮水和僧人的归来，进一步表现了冬日山中的静谧与寒冷。 诗的后半部分展现了诗人内心的沉静和对世事的淡然。在寒冷的夜晚，诗人独坐冥想，心境得到了平静；而他的诗句虽然微弱，却传达出深深的感慨。最后两句表达了诗人对于远离世俗纷扰、寻找心灵慰藉的愿望，使得全诗的主题更加突出。

《山中冬夜》是唐代诗人张乔的一首五言律诗，创作于公元874年。此时正值晚唐时期，政治腐败、社会动荡，民生疾苦。张乔在青年时期曾求取功名，但因战乱和时局变迁，未能如愿，后遁入空门，潜心修佛。这首诗便是他在山中修行时的感悟之作。 当时社会动荡不安，藩镇割据愈演愈烈，宦官擅权，民不聊生。在这样的背景下，张乔选择了远离世俗纷扰，隐居于山寺之中，过着清心寡欲的生活。他在这首诗中以山中冬夜的宁静来反衬世事的纷乱，表达了超脱尘世纷扰，追求内心安宁的愿望。