月光如霜洒在花朵上，露水凝结。那份香气令人陶醉其中不愿离去。精致的薰香袅袅升起，如同龙涎香一样珍贵而雅致。这清新的香味，如同清雅的花朵和晶莹的冰块，有着自然天成的魅力。 冬天的夜晚，火炉旁的烛光慢慢照亮了房间。留住这份春天的美好，等待那人的归来。悠扬的琴声传来，是谁在那默默承诺。轻轻推开窗户，仿佛回到了那个梦境中，回想起那温暖的熏香和美好的时光。

注释： 1. 青玉案：词牌名，调见《乐府雅词》。 2. 月华：月光。 3. 冷沁：寒冷透入。 4. 花梢露：花朵上的露水。 5. 芳意：美好的意境。 6. 香肌住：香气停留于肌肤之上。 7. 心字：心形图案。 8. 龙涎：即龙涎香，一种名贵的香料。 9. 饶济楚：富有雅致。 10. 素馨风味：素馨花的香味。 11. 碎琼流品：指轻盈飘逸的花香。 12. 别有天然处：另有自然之美。 13. 屈曲：曲折、回环。 14. 深炷：将香炷插在深深的香炉中。 15. 留取：保留。 16. 春光：春天的阳光。 17. 朱户：红漆门。 18. 绿绮声：形容优美的琴声。 19. 暗许：暗自承诺。 20. 小窗：小窗户。 21. 归去：回去。 22. 梦回：梦醒。 23. 金鼎：金制的香炉。 24. 分云缕：将云雾分开。

这首词以月华的冷沁与花梢的露水为引，寓意着美好时光的短暂和珍贵。"芳意恋、香肌住"描绘出香气缭绕的场景，让人心生向往。词人以"心字龙涎饶济楚"来赞美这种美妙的风味，表达了自己对此的钟爱和珍视。接下来的"素馨风味，碎琼流品"两句，则进一步强调了这种美的独特之处，体现出一种与众不同的品质。 下阕中，"围炉屈曲宜深炷"是描述炉火熊熊的景象，暗示着相聚的热闹氛围。"留取春光向朱户"则是对这美好时光的一种挽留，希望将其保留在温暖的朱门之内。而后面的"绿绮声中谁暗许"则表达了对这种美好生活的期许，希望能在音乐声中实现自己心中的愿望。最后一句"小窗归去，梦回犹记，金鼎分云缕"则以梦境中的美好画面作为结尾，营造出一种回味无穷的氛围。

《青玉案》是宋代著名词人张元干的代表作品之一。这首词的创作时间为北宋末年，即公元11世纪末至12世纪初。在这个时期，张元干正经历着他人生的重要阶段。他曾担任过高官，但因与当权者意见不合而遭到排挤，最终被贬谪到地方任职。在这样的背景下，张元干的心情显得忧郁而深沉，这也为他的词作注入了独特的情感色彩。 当时，北宋王朝正处于内外交困的境地。外部，北方的辽、金等少数民族政权不断侵扰边疆；内部，官僚腐败严重，社会矛盾激化。在这样的历史背景下，张元干以他独特的文学才华，通过《青玉案》一词表达了他对时局的忧虑以及对国家命运的关切之情。 在《青玉案》中，张元干以婉约的笔调描绘了世间的美好景物，如“花影重重”、“柳丝袅娜”等，以此来寄托他对美好生活的向往。然而，词的下阕却转而描述了现实的残酷，如“尘事如潮人如水”、“江山如画心如灰”等，表达了他在现实社会中深感孤独与无奈的心境。