旧恨未消，又添新愁，面对渐逝的春光，唯有默默流泪，无语凝噎。

淮水：即淮河；烟波：形容水面广阔且笼罩着薄雾。

此词开篇以“淮山”和“淮水”起兴，通过山水景象勾勒出一幅苍茫辽阔的画面，同时借助“隐隐”“悠悠”的叠词运用，强化了空间的深远感和时间的延展性。接着，“千里云峰千里恨，万顷烟波万顷愁”，巧妙地将自然景观与内心情绪融为一体，使抽象的情感具象化，赋予读者强烈的共鸣。 下片进一步深化主题，“山长水远”不仅描绘地理上的距离，更暗示离别的不可逆转，以及归乡希望的渺茫。“遮住行人东望眼”则刻画了一种无奈与怅惘——即便极目远眺，也难以穿透重重障碍看到故土。最后两句“恨旧愁新，有泪无言对晚春”，直抒胸臆，把积压心底的复杂情感推向高潮。晚春时节本就容易引发伤怀，而此时身陷异乡、家国破碎，使得这份悲哀更加浓烈。整首词语言简练却意蕴深厚，情景交融，堪称咏叹离乱之痛的经典之作。

这首词创作于南宋时期，作者淮上女生活在山河破碎、民族危亡的年代。当时金兵南下侵扰，淮上女被掳掠北去。在押解途中，她途经淮河一带，目睹眼前山水，思及故土难归，不禁悲从中来。千里淮山隔断了家乡的视线，悠悠淮水承载着无尽忧愁。作为一个柔弱女子，在国破家亡之际，面对山河破碎，内心充满对故土的眷恋和对命运的无奈，于是写下这首饱含血泪的词作。