韩愈昔日独领风骚，横扫百家之说犹如扫除尘埃。 张籍、卢仝新意出奇，称赞孟郊风格独特。 虽然当时的文人众多，浪费了许多纸张和墨。 欧阳修如今可与韩愈比肩，作品气势磅礴如山岳。 苏轼、黄庭坚堪比卢仝、张籍，而我却像郊寒岛瘦那样困境重重。 您的关心支持了我，但今后还有谁能和我一起讨论文学呢？ 晚上进入翰林院结识贤才，拿出珍藏的古籍互相欣赏。 梅尧臣、苏舜钦才华横溢，过去曾一同饮酒赋诗。 因此我写诗回复你，我的文字稳定有如刀刻。 奇怪的是你有了好纸不寄给我，这样开玩笑也太过分了。 当年您送给我两大轴纸，至今依然珍惜不舍得用。 那时我曾写诗描述过此事，恰好您在兰台再次任职。 崇文馆整理藏书目录时，还没来得及回应你的诗句。 那时京城的人们争相购买，以至于旧书店都卖完了。 我自觉文笔粗糙，怎敢和钟繇、王羲之这些大家相比。 您的文采独步天下，应该用这些纸传承下去。