现代白话文译文：繁华的尘世中到处都是喧闹声，我独自登上江边的小楼，向远方眺望。看到一位来自山林寺庙的僧人正在返回自己的住处，还有在渡口等待船只的人们站在沙滩上。远方的云朵掩盖了岛上的猴子啼叫声，而竹林里藏着一家酒馆。在此诗诵完之后，倚靠着栏杆，心情格外舒畅，海风吹散了傍晚天空的晚霞。

注释： 1. 江楼：指高楼或者江边的小亭子。 2. 闲处望：在闲暇时远眺。 3. 红尘：尘土飞扬的繁华世界。 4. 四望赊：视线看得很远。 5. 泥水僧：指的是即将回寺庙修行的和尚。 6. 待船人：等待船只的人。 7. 岛外：岛屿之外。 8. 啼猿树：形容树林茂密的样子。 9. 竹锁桥边：竹林深处的小桥。 10. 海风：从海洋吹来的风。 11. 暮天霞：夕阳映照天空时的彩霞。

《江楼闲望》是北宋诗人赵令畤的一首描绘江南水乡风光的词作。在这首词中，诗人以细腻的笔触描绘了江南水乡的宁静与繁华。 开头两句“红尘无处不諠哗，独上江楼四望赊”，既写出了江南水乡的繁华景象，又表达了诗人在喧嚣中的孤独与宁静。在这里，诗人独自登上江楼，俯瞰着红尘中的热闹，心中却保持着一份超然的境界。 接下来的四句，“泥水僧归林下寺，待船人立渡头沙。云藏岛外啼猿树，竹锁桥边卖酒家”，诗人以生动的画面展现了江南水乡的自然与人文景观。泥水僧、待船人和啼猿树、卖酒家，这些元素共同构成了江南水乡的生活画卷。 最后两句“吟罢凭栏心更逸，海风吹断暮天霞”，诗人表达了自己在欣赏美景之后的愉悦心情。面对如此美丽的景色，诗人感叹不已，内心的喜悦之情溢于言表。而海风吹过，晚霞漫天，更是为这幅江南水乡的美景增添了一抹浪漫的色彩。

赵令畤是北宋著名文学家、官员，他的作品《江楼閒望》创作于公元1085年左右，这是北宋时期的一个关键时期。在这期间，北宋王朝面临着内忧外患的困扰，尤其是在王安石变法后，社会矛盾激化，国家财政紧张，民众生活困苦。 在这个时期，赵令畤本人也在政治生涯上经历了起伏。他曾经因为支持新法而受到重用，但随着新法的失败，他也受到了牵连，被贬谪到外地。这使得他对人生和世事有了更多的思考和理解。 在《江楼閒望》这首诗中，赵令畤以悠闲的笔触描绘了江楼之上的景致，实际上是在表达自己对世事的无奈和对未来的期许。诗中的“水天空阔”、“月影动摇”等景象，既是对现实的反映，也是对理想世界的追求。这种看似悠闲的心态，实则蕴含着对时代的深深忧虑。