岁暮江轩寄卢端公
积水生高浪,长风自北时。万艘俱拥棹,上客独吟诗。
路以重湖阻,心将小谢期。渚云愁正断,江雁重惊悲。
笑忆游星子,歌寻罢贵池。梦来孤岛在,醉醒百忧随。
戍迥烟生晚,江寒鸟过迟。问山樵者对,经雨钓船移。
敢叹今留滞,犹胜曩别离。醉从陶令得,善必丈人知。
道蹇才何取,恩深剑不疑。此身同岸柳,只待变寒枝。
去完善
作者简介
去完善
译文
积水汇聚成高的波浪,凛冽的长风来自北方的时候。上万的船只都在划动船桨,尊贵的客人独自吟咏诗篇。
道路被重重湖泊阻挡,心里却期待与小谢会面。洲上的云彩似乎愁绪不断,江上的雁群又感到了震惊和悲痛。
笑着回忆起游历星子的情景,歌声寻找着已经离去的贵池。梦境中孤岛仍在眼前,醒来时却已百忧缠绕心头。
戍楼烟雾弥漫,暮色渐浓;江水寒冷,鸟儿飞过都有些迟缓。向山间的砍柴者发问,他们也正好经历过雨季,渔舟也已经迁徙。
不敢感叹如今的滞留,毕竟比过去的离别要好得多。醉酒后的状态就像跟随陶渊明,善良的行为必定会被明眼人知晓。
我的命运犹如曲折的道路,才华并无特别之处,但深厚的恩情让我坚定如剑,毫无疑虑。我的身体像岸边垂柳一样等待寒冬过去,树枝再次焕发生机。
去完善
释义
注释:
1. 《岁暮江轩寄卢端公》:该诗为唐代诗人赵嘏所作,写于岁暮之际,表达了作者对友人的思念之情。
2. 积水:指大片水域。
3. 高浪:指波浪汹涌的水面。
4. 长风:指远风或狂风。
5. 万艘:形容船只众多。
6. 棹:划船的工具,此处指代船只。
7. 上客:尊贵的客人。
8. 吟诗:创作诗歌。
9. 重湖:指洞庭湖与鄱阳湖,位于长江中游地区。
10. 小谢:南朝诗人谢朓,此处借指友人卢端公。
11. 渚云:水中小洲上的云彩。
12. 江雁:江面上的大雁。
13. 游星子:游玩于星子县(今江西省九江市下辖的县)。
14. 罢贵池:游览贵池(位于安徽省池州市)。
15. 孤岛:指江中孤立的小岛。
16. 戍迥:戍楼之高远。
17. 烟生晚:傍晚时分烟雾升起。
18. 鸟过迟:飞鸟飞过的速度缓慢。
19. 问山樵者对:询问山中砍柴的人。
20. 经雨:经过雨水洗涤。
21. 钓船:钓鱼用的船只。
22. 移:移动,挪动。
23. 陶令:陶渊明,东晋著名诗人,曾任彭泽县令。
24. 善必丈人知:意为善行必将为德高望重的长者所知。
25. 道蹇:道路险阻。
26. 才何取:才能有何所取。
27. 恩深:恩情深厚。
28. 剑不疑:典出《史记·韩信卢绾列传》,韩信曾受萧何举荐,被刘邦拜为大将军。后有人向刘邦举报韩信谋反,萧何又设计捉拿韩信,将其带回长安。刘邦见到韩信,封他为淮阴侯,且并未怀疑韩信有谋反之意。这里借用韩信之事,表达对友人信任的感激之情。
29. 岸柳:水边的柳树。
30. 只待变寒枝:指寒冬来临时,柳树树叶凋落,只剩下光秃秃的枝条。此处比喻诗人自己,期待著能够有所作为的那一天。
去完善
赏析
《岁暮江轩寄卢端公》是一首描绘作者身处水乡的抒情诗。诗人借助于水流、风涛等自然景物,寓情于景,表现了他曲折的情感历程和对友人的深切怀念。诗歌情感丰富,具有浓郁的画意和哲理。
诗人开篇用“积水生高浪,长风自北时”描绘出水乡的风貌。积水、长风、万艘船只,展现了江南水乡繁盛的生活场景。而独自吟诗的上客则反衬出诗人与繁华盛世的疏离感。诗人内心的孤独和对友人的思念交织在一起,传达出深深的无奈之情。
接下来的诗句中,诗人以重湖、小谢、渚云、江雁等自然景物为背景,表达出自己复杂的情感。诗人渴望摆脱现实困境,追寻过去的美好回忆。然而,现实的残酷让诗人感到沉重,他只能在梦中寻找心灵的慰藉。诗人通过梦境表达了与友人共度欢乐时光的渴望,同时也透露出自己的辛酸与悲哀。
“戍迥烟生晚,江寒鸟过迟”两句描绘了冬日暮色中的江面景象。远处的烽火、寒冷的江水、孤寂的飞鸟,构成了一幅荒凉的画面,进一步渲染了诗人情感的沉郁。这种环境描写不仅增强了诗的艺术效果,也深化了主题,使读者更加感受到诗人的内心挣扎。
结尾部分,诗人表达了对友人的深情厚谊。他用陶令、丈人等形象,展现出友情的力量和珍贵。诗人坚信,虽然现实困苦,但只要有朋友的陪伴和支持,一切都会变得好起来。这为全诗注入了积极的精神力量,使得整首诗呈现出一种深沉而又豪放的风格。
去完善
创作背景
《岁暮江轩寄卢端公》是唐代诗人赵嘏的一首五言诗。这首诗创作于唐朝晚期,大约在公元845年左右。在这个时期,唐朝国力逐渐衰弱,政治腐败,战乱频繁。
赵嘏生于一个书香门第的家庭,自幼受到良好的教育。然而,他的一生却并未得到朝廷的重用,一直徘徊在科举考试的道路上。他曾多次参加科举考试,但都未能取得功名。这使得他对社会现实产生了深刻的反思,也对朝廷的腐朽无能感到痛心疾首。
在《岁暮江轩寄卢端公》这首诗中,赵嘏通过对江边景色的描绘,表达了对战乱的忧虑和对友情的珍视。同时,他也表达了对朝廷的不满和对国家未来的担忧。这首诗既反映了诗人对社会现实的深刻观察,也表达了他的忧国忧民情怀。
去完善