【现译】：告别中夜的时刻，我登上马车离开了故乡。曙光中的钟声寒冷地从山岳传出，残月在地平线上凝结成霜。风中柳树枝条多次折断，沙地与天空的气色都呈现出黄色。行走途中遇到来自海西的大雁，它们零零散散、不成队列。

1. 中夜：半夜。 2. 登车：上车出发。 3. 曙钟：指早晨的钟声。 4. 寒出岳：从山上出来的寒气。 5. 残月：指月亮尚未完全消失。 6. 迥凝霜：表示霜已凝结。 7. 风柳条：随风摇曳的柳条。 8. 多折：形容枝条弯折的样子。 9. 沙云：天空中的云朵看起来像沙粒一样。 10. 气尽黄：形容云层呈现出黄色。 11. 海西雁：从海那边飞来的大雁。 12. 零落不成行：指大雁分散不整齐。

《早发故园》这首诗歌以语别的场景开篇，描绘了中夜离别、登车离开故乡的情景。诗人巧妙地运用了“曙钟寒出岳”和“残月迥凝霜”两个画面，展现出早晨初醒时的寒冷与寂静，以及即将远离故乡的惆怅心情。 接下来的诗句，诗人用风中的柳树比喻别离的无奈，用沙漠上的云彩暗示即将面临的困难。最后两句“行逢海西雁，零落不成行”，则表达了对未来的期待与担忧。海东的大雁象征着遥远的征程，而零落的姿态则隐喻了诗人对自己的担忧和对家乡的思念之情。

《早发故园》是唐朝诗人马戴的著名作品，创作于唐德宗贞元年间（785年－805年）。这个时期，正值安史之乱结束不久，国家仍处于百废待兴的状态。马戴身处其中，经历了动荡不安的岁月，对家园、亲人的思念之情溢于言表。 马戴出身书香门第，却因科举落第而屡遭挫折。然而，正是这样的生活经历，使他深刻地体会到了民间疾苦，进而激发了他的政治抱负和责任感。在这种背景下，他以早发故园为题，表达了对故乡的眷恋和对亲情的渴望。 这首诗以白描的手法，描绘了清晨离开故乡的场景，通过对景物的细腻刻画，展现了他对家乡的深深眷恋。同时，也反映了这个特殊时期人们对于安定生活的向往和追求。