泪水沾湿了衣裳，胭脂也洒落满地，一曲《四叠阳关》唱了千百遍。人们都说山山水水都隔不断离愁，细雨中传来孤馆的哀鸣。 别离时的伤心让心中纷乱如麻，连离开时酒杯的深浅都不记得了。但愿凭借大雁传递消息，东莱并不像蓬莱那样遥不可及。

注释： 1. 昌乐馆：指山东昌乐的驿馆。 2. 四叠阳关：指古代曲调名《阳关曲》。 3. 人道山长山又断：指离别时的悲伤心情。 4. 萧萧微雨闻孤馆：形容下雨时独自待在旅馆中的寂寞情景。 5. 方寸：心。 6. 酒盏深和浅：指喝酒时斟酒的深浅程度。 7. 音书：指书信。 8. 过雁：指大雁飞行时，携带书信传递信息。 9. 东莱：指山东半岛的莱州一带。 10. 蓬莱：传说中的仙境，这里指远离人间的仙岛。

这首词的意象与情感独具一格。开篇写泪满罗衣、歌频迭的离别情景，营造了一幅深情感人的画卷。接下来的“山长”和“孤馆”表达了词人对旅程艰难、孤独心境的无奈。然而，尽管分离令人心乱如麻，李清照依然叮嘱姊妹们，将思念之情托付给南飞的鸿雁。此时，她的乐观豁达，恰如那遥远的东莱之地，并非遥不可及的天堂蓬莱。词人以细腻的情感，展现了生命中各种复杂的体验，读来不禁令人动容。

《蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹》是宋代著名女词人李清照的一首词作。这首词的创作时间大约是在公元1106年至1127年之间，也就是北宋末期到南宋初期这段时间。在这个时期，中国历史上发生了许多重大的事件，如宋金联盟、靖康之耻等，这些都对李清照的生活和创作产生了深远的影响。 在人生际遇方面，李清照在这段时期经历了结婚、离婚、丈夫病逝等一系列的变故。她的丈夫赵明诚是一位金石学家，两人的婚姻生活原本美满幸福。然而，随着战乱的爆发，他们的生活陷入了困境。赵明诚病逝后，李清照成为了一个孤苦伶仃的寡妇，不得不四处奔波，过着颠沛流离的生活。 在时代背景方面，这个时期的中国正处于民族危机和社会动荡的时期。金兵的侵略使得北宋朝廷岌岌可危，民生疾苦。在这个背景下，李清照的词作表现出了她对国家命运的忧虑和对人民生活的同情。她的词风也从早期的清新婉约转向了后期的深沉悲壮。 总之，《蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹》这首词是在北宋末期到南宋初期的特殊历史背景下创作的。通过这首词，我们可以感受到李清照在人生磨难中的坚韧和对国家的忧国忧民之情。