优雅现代白话文：风度翩翩总是让人着迷，这时候的思念必定让人心碎肠断。在寒食节的夜晚，月光暗淡，乌云遮蔽，隔着帘子闻到细雨中的杏花香气。

1. 风流：指才子佳人之事，这里可以理解为美好的爱情。 2. 大抵：大概，基本上。 3. 伥伥：迷茫的样子。 4. 此际：这个时候。 5. 相思：彼此思念之情。 6. 断肠：形容极度的悲伤或痛苦。 7. 云薄：云朵稀薄。 8. 月昏：月光昏暗。 9. 寒食：节日名，农历清明节前一天或两天。 10. 隔帘：隔着帘幕。 11. 微雨：细雨。

这首诗描绘了寒食节的夜晚，诗人韩偓因思念远方的人而黯然神伤。首句“风流大抵是伥伥”描绘出诗人在孤独与相思中挣扎的心境。次句“此际相思必断肠”则直抒胸臆，表达出诗人此刻深切的感情。第三句和第四句通过描述寒食夜的环境——“云薄月昏”“隔帘微雨”“杏花香”——营造出一种朦胧、婉约的氛围，衬托出诗人思念远方的亲人或朋友的深切情感。整首诗以情境交融的方式，展现了诗人对生活和爱情的独特见解及深厚情感。

《寒食夜有寄》是五代十国时期著名诗人韩偓创作的一首五言律诗。这首诗大约创作于公元907年，当时正值战乱频繁的五代十国时期。 在这期间，韩偓经历了从唐末至五代的战乱和变迁。他曾担任过唐朝的翰林学士、户部侍郎等要职，但因直言敢谏，遭权臣嫉妒而受到排挤，被迫离开长安。后来，他投奔南吴，但并未得到重用，反而被贬为庶民。在这段时间里，韩偓深感世态炎凉，人生无常。 当时，社会动荡不安，政治腐败，民不聊生。然而，尽管身处困境，韩偓仍然保持一颗赤诚之心，关心民生疾苦，关注国家命运。这首《寒食夜有寄》就是他在这样一个时代背景下，对故土的思念和对国家的忧虑之情。