不赴十姊初度之席
吾姊今朝庆诞辰,奈何贱弟亦同伦。
汝逢寿考荣双老,我感劬劳悼昔人。
赞祝欲陪千岁愿,追思难遏寸心真。
一懽一戚应殊分,只任天情不必均。
去完善
作者简介
去完善
译文
我的姐姐今天庆祝生日,可惜我身为弟弟与她同是凡人。
你的生日庆祝令双亲荣光满面,我想念辛劳的母亲悼念过去的岁月。
赞美和祝愿希望你拥有一千个美好的愿望,思念之情难以抵挡内心真诚的情感。
快乐与悲伤之间存在明显的差别,只需任由天意安排无需强求平等。
去完善
释义
【注释】
1. 吾姊:即姐姐。吾,第一人称代词,我;姊,姐姐。
2. 今朝:今天。
3. 诞辰:出生的日子,这里指生日。
4. 奈何:表示遗憾或不满的语气助词。
5. 贱弟:作者自谦之称,表示自己地位低下。
6. 同伦:同类的人。这里指与姐姐同为人类。
7. 汝:你,这里指姐姐。
8. 寿考:长寿。
9. 荣双老:祝愿两位老人健康长寿。荣,荣幸,祝福;双老,指自己和姐姐两位老人。
10. 我感劬劳悼昔人:感叹自己失去了生育之恩的母亲。我,作者自称;感,感慨;劬劳,劳累,这里指生育之恩;昔人,过去的人,这里指已故的母亲。
11. 赞祝:赞美祝愿。
12. 千岁愿:祝寿时祝愿对方健康长寿之意。千岁,千年的寿命,形容寿命很长。
13. 追思:怀念过去的事情。
14. 难遏:难以抑制。
15. 寸心真:真诚的心意。寸心,表示心意;真,真诚。
16. 一懽一戚:欢乐和悲伤交织的情绪。懽,同“欢”;戚,悲伤。
17. 殊分:不同的情况。殊,不同;分,情况。
18. 天情:天生的感情,这里指对姐姐的感情。
去完善
赏析
本诗名为《不赴十姊初度之席》,为明代文人陈淳所著。主要描述作者因姐姐生日庆典而不能参加的遗憾之情,同时感慨人生悲欢离合的无奈。
首联“吾姊今朝庆诞辰,奈何贱弟亦同伦”表达了作者对姐姐生日的祝福,以及自己无法亲自参加庆祝活动的遗憾。其中“奈何贱弟亦同伦”传达出作者认为自己与姐姐同属一类,都是普通人,因此不能避免生老病死的人生规律。
颔联“汝逢寿考荣双老,我感劬劳悼昔人”则通过对比姐姐的寿辰和母亲的去世,展现出人生的悲喜交织。“寿考”指长寿,“劬劳”指辛劳,作者在赞赏姐姐长寿的同时,也为自己母亲的离去感到悲伤。
颈联“赞祝欲陪千岁愿,追思难遏寸心真”中,作者表达了自己对姐姐美好的祝愿,希望她能健康长寿,同时也表示自己在母亲去世后,心中充满了思念之情。这一联将作者的祝福和悲伤情感紧密联系在一起。
尾联“一懽一戚应殊分,只任天情不必均”传达了作者对人世悲欢离合的理解,他认为人的喜悦和哀愁应该有所不同,这是自然的、不可避免的现象,我们应该顺其自然,不必强求公平。
全诗以真挚的情感和深沉的哲理展示了人生的悲欢离合,既表达了对姐姐生日的祝贺,又体现了对母亲离去的哀伤,抒发了对生命无常的感慨。
去完善
创作背景
《不赴十姊初度之席》这首诗是中国宋朝著名诗人陈淳(1159-1223)的作品。这首诗创作于南宋时期,也就是公元1159年至1223年之间。
这个时期,中国的政治、经济和文化都发生了重大变化。北宋灭亡后,南宋政权在江南地区建立,定都临安(今浙江杭州)。尽管南宋政权相对稳定,但北方领土仍在金国统治下,这使得南宋一直面临著军事压力。此外,南宋时期的思想文化也非常活跃,儒家、道家和佛家等各家思想在此时都有所发展。
陈淳是南宋著名的学者、教育家,他在诗词、散文等方面都有很高的成就。他在这个时期经历了许多人生际遇,如参加科举考试、担任地方官职等。然而,他的官场生涯并不顺利,多次因直言敢谏而被贬谪。这些人生经历使他对世事有更深刻的理解,也使得他的作品充满了忧国忧民的情怀。
在《不赴十姊初度之席》这首诗中,陈淳表达了拒绝参加宴会的原因,以及对时事的忧虑。他提到“世态相赒急,生涯独转头”,表达了他对这个世界的看法:人们在生活中互相帮助,但在面对生死问题时,却只能独自去面对。这反映了他在那个时代所看到的人情冷暖和世事无常。
去完善