古文中描述的场景：“在古老边关的那片枯黄草地上，离别之情愈发悲伤；前路漫无尽头，仿佛通向寒冷的云端；等到傍晚时分，人们踏着漫天飘落的雪花归来。诗人小时候便失去双亲，成了无依无靠的游子；历经种种磨难，才得以认识这位知己好友。悲痛之下，二人相对而泣，眼中满是尘土飞扬，未来无从期待。” 翻译成优雅的白话文：“在那个古老的边关，满眼都是枯萎的草地，离别的时刻格外令人伤感。前行的道路无边无际，仿佛通往寒冷的云端；而归来的人们则在傍晚时分，踏着纷纷扬扬的大雪。诗人从小就失去了父母，成为一个孤独的旅行者；经历了诸多磨难，才得以结识这位知己。面对此情此景，两人泪眼相对，黯然神伤；未来的日子，又该如何期待呢？”

注释： 1. 故关：指故乡，即诗人的家乡。 2. 衰草：枯萎的草。 3. 离别：指诗人和李端的分别。 4. 寒云：寒冷的云层，形容天气阴沉。 5. 暮雪：傍晚的雪。 6. 少孤：年少丧父。 7. 为客：离家在外谋生。 8. 多难：指国家多灾多难。 9. 识君：结识您。 10. 掩泣：掩面哭泣。 11. 相向：相对。 12. 风尘：形容旅途中辛苦劳累。 13. 何所期：期望什么。

《送李端》这首诗描绘了离别的情景和感慨。首联以“故关衰草遍”和“离别正堪悲”两句开篇，展现了冬日的萧条景象，渲染了离别的氛围。接下来，颔联“路出寒云外，人归暮雪时”，通过描述道路的漫长和天气的恶劣，表现了离别的不易和艰辛。颈联“少孤为客早，多难识君迟”则抒发了诗人与友人相识太晚、相知太迟的遗憾。尾联“掩泣空相向，风尘何所期”，借诗人和友人的泪别，表达了世事无常，未来难以预测的感慨。全诗情感深沉，语言质朴，体现了诗人真挚的情感和对生活的深刻理解。

《送李端》是唐代诗人严维所作的送别诗，创作于公元765年。这一年对于唐朝来说是一个动荡的时期，安史之乱刚刚结束，朝廷政治腐朽，民生疾苦。在这个大背景下，人们常常离别故乡，背井离乡，诗人的朋友们也都四散各地。 严维身处其中，感受着时代的沧桑和朋友的别离。他在送别李端时，用这首诗表达了离别的愁绪和对友情的珍视。诗中“路出寒云外，人归暮雪时”的形象描绘，既体现了送别的场景，又传达出对朋友离去的担忧和不舍。 总的来说，这首古诗的创作背景是在安史之乱后的时代背景下，诗人经历了人生的离合聚散，感慨万分，将这种情感融入到诗歌中，成为了一首传颂千古的佳作。