现代白话文译文：在山上写书的作者身处贫困之中，靠在海边乞讨谋生。我的朋友们不必担心考中功名的时间早晚，因为古代人最喜欢的是清闲的生活。我在江边的小亭子上乘船游荡，享受轻松的气氛，也在郡里的宴会上唱歌和朗诵诗篇。希望从此不再描写战争的乐章，汉军没有阵型也没有野蛮人。

囊：口袋 书：书籍，这里指的是学业的积累和成果 居山：居住在山中，形容清苦的环境 写：记录、书写 海畔：海边 家贫：家境贫寒 乞食：乞讨食物，描述生活贫困的状况 吾子：对别人的尊称，表示尊重 登第：科举考试及第，也就是中举人、进士等 古人：古代的人，指那些因为才华而受人敬仰的人物 惟爱：只爱、特别喜好 贱游闲：地位卑微，但善于游玩闲暇的生活态度 舟行：坐船出行 散适：分散、随意的舒适状态 江亭：江边的小亭 郡宴：地方官员设宴款待 蜡烛：照明工具，这里用烛光的明亮与昏暗来象征官场上的起落沉浮 乐章：诗篇、诗歌 休：不要 叙战：描述战争，这里指描绘战斗的激烈场景 汉兵：汉朝军队 无阵：没有战阵的摆设，意味着没有战争冲突 蛮：对南方少数民族的称谓，这里泛指边疆地区

在这首诗中，诗人通过描述李夷遇的下第东归，表达了自己对于科举制度的不满以及对友人的安慰。首先，诗人提到李夷遇的囊中诗书是他山居时所写，暗示了他在山林中的隐逸生活。接着，诗人表示虽然李夷遇的家境贫寒，但他仍然选择了回归故乡，表现出一种坚韧的精神。 在诗的后半部分，诗人表达了对李夷遇的劝慰。他认为不必为科举失败而担忧，因为古人更重视的是自由游闲的生活。此外，诗人还描绘了李夷遇舟行江亭、参加郡宴的情景，表现了他在生活中的惬意与自得。 最后，诗人呼吁停止描写战争的诗篇，表达了希望和平的愿望。这里，诗人通过对李夷遇的描绘，传达出他对宁静生活的向往和对战争的不满。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人深厚的友谊和对人生的深刻理解。

《闻李夷遇下第东归因以寄赠》是唐代诗人薛能在科举考试失利后创作的一首诗。这首诗的创作背景如下： 在公元845年左右，薛能在一次科举考试中名落孙山。这次失败使他倍感沮丧，但他并没有放弃对文学的热爱和对生活的追求。在这个时期，他结识了另一位同样遭遇科举失利的文人李夷遇。两人在困境中共勉，相互激励，结下了深厚的友谊。 这个时期的中国正处于晚唐时期，社会政治腐败，科举制度受到严重破坏。许多有才华的文人因为各种原因而未能脱颖而出，像薛能和李夷遇这样的例子屡见不鲜。在这样的时代背景下，两人以诗为寄托，抒发自己的失意和愤懑之情，相互鼓励，以期在未来的岁月中能够实现自己的梦想。 薛能在得知李夷遇科举失利后，决定离开长安，回到故乡。他在临别时写下了这首《闻李夷遇下第东归因以寄赠》，表达了对友人的同情和支持，同时也表达了自己对未来命运的期许。