【译文】: 窗户的窗帘随风轻摆。淡淡的香气从金色的香炉中飘散出来。在傍晚时分的红色栏杆处徘徊流连。月亮洒在走廊上如同白昼。离别的愁绪比烈酒更让人消瘦。这种感情无法与东墙边的柳树相比。春日的景色年复一年地依旧如新。

1. 帘幕疏疏：指窗帘稀疏，透入风来。 2. 风透：风吹过。 3. 金兽：金属制成的香炉。 4. 朱阑：红色的栏杆，代指房屋或庭院。 5. 黄昏后：黄昏时分。 6. 月华如昼：月光明亮如同白昼。 7. 别离滋味浓于酒：形容离别的痛苦比烈酒还要浓烈。 8. 著人瘦：使人消瘦。 9. 此情不及墙东柳：我的情感不如墙边的柳树那样能经受风雨。 10. 如旧：依旧。

这首词以“帘幕疏疏风透”起笔，描绘了秋天清新宜人的景象。风吹过帘幕，带来一线淡淡的香火气息，这种宁静的氛围让人感受到秋天的凉意和寂静。诗人又通过“朱阑倚遍黄昏后”一句，传达了黄昏时分独自倚栏的孤独心境。在月光下，这种孤独更显寂寥，却又有一种超然物外的美感。 词的下片进一步渲染了别离的愁绪。“别离滋味浓于酒”是词人面对别离时的心绪，浓烈的情感如同醇酒一般令人沉醉，也令人消瘦。而接下来的“此情不及墙东柳”则揭示了诗人面对离别时的无奈，他将自己的情感寄托在墙边的柳树，期盼它每年都能像春天一样焕发出新的生机，以此比喻自己对离别的豁达态度和对生活的热爱。 总体而言，这首词通过对秋天的景物描写，表达了诗人对生活的感悟和对离别的坦然面对，具有较高的艺术价值。

《秋蕊香·帘幕疏疏风透》是北宋著名文人张耒的一首词。这首词创作于公元1094年前后，此时正值宋朝新旧党争激烈时期，张耒身处其中，对时政和民生有着深刻关注。 在这段时间里，张耒经历了宦海沉浮，他曾因支持新党而被贬谪黄州。然而，正是在这段艰难岁月中，他坚持文学创作，将个人的遭遇融入对自然景色的描绘和对人生哲理的感悟，创作出了一系列具有高度艺术价值的诗词作品。 在北宋晚期，社会矛盾日益尖锐，科举制度导致文人士大夫阶层竞争激烈，人们普遍渴望心灵的慰藉和情感的寄托。因此，抒情、咏物等题材的词作在当时备受推崇。而张耒的这首《秋蕊香·帘幕疏疏风透》正是以婉约细腻的笔触，表达了诗人在初秋时节对美好生活的向往和对人生百态的思考。