作为语文老师，我擅长将古文优雅地翻译成现代白话文。这是我对这首诗的翻译： 卫青和霍去病的英勇以及李白和杜甫的才华，他们在四十岁前就已经取得了巨大的成就。世俗中的纷扰趁着少年时光匆匆离去，诗歌的材料虽多却难以整理剪裁。谈论起当今的时事，眉头不禁皱起；而谈起家中事，双眼却已饱含泪水。最后，诗人邀请月光洒进珠帘之中，梅花的香气萦绕其间。

注释： 1. 卫霍：指汉代名将卫青、霍去病。这里代指勇猛的将领。 2. 李杜：指唐代著名诗人李白和杜甫。这里代指才华横溢的文人。 3. 披拂：离开，摆脱。 4. 诗料：写诗的材料，这里是比喻华岳自己的满腹才情。 5. 银蟾：古代神话传说中的月宫仙女，也称“素娥”。这里借指月亮。 6. 要：同“邀”，邀请。 7. 朱帘：红色的门帘。 8. 梅香：梅花香气，在这里可以理解为代指春天。

这是一首抒发人生感慨的诗词。诗人借华岳之口，表达对卫霍、李杜等杰出人物的敬仰和对自己才能未被赏识的无奈。"卫霍勋名李杜才"一句，以历史上的名将文豪作为自己的榜样，展现出对卓越的向往；然而"才过四十也心灰"则透露出现实中的挫败感。接下来的"俗尘趁少便披拂，诗料空多难剪裁"，诗人从内心感到世俗纷扰，纵有才华横溢，却无处施展，显得有些许压抑与惆怅。 之后诗人用"时事谩提眉便皱，家怀未说眼先开"表达了面对现实世界的忧虑和对家庭生活的渴望。虽然生活中有许多不如意之事，但诗人始终保持一颗积极向上的心态，这表现在"朱帘更倩梅香挂，要放银蟾入座来"两句中。诗人期望有一个好的环境去安放自己的内心，尽情地享受美好的事物，渴望心灵得到寄托。

《呈古洲老人》这首诗是南宋诗人华岳所创作的。这首诗作于宋宁宗时期，大致在公元1208年前后。当时华岳正处于人生低谷，他在科举考试中屡试不第，仕途坎坷。然而，他并未因此而消沉，反而更加坚定地追求自己的人生理想。 这个时期，南宋政权正处于风雨飘摇之中，金国对南宋的压迫日益严重，百姓生活在水深火热之中。而朝廷内部权臣当道，昏庸无能的皇帝偏安一隅，毫无作为。在这样的时代背景下，华岳深感国家命运危在旦夕，毅然投身到抗金的斗争中，希望以一己之力挽救国家的命运。 这首《呈古洲老人》表达了华岳对国家和民族命运的忧虑，以及对古人先贤的敬仰之情。他希望古洲老人能像古代的英雄一样，挺身而出，为国家兴亡而努力。同时，他也激励自己，要像古人那样，为了国家和民族的利益，不惜牺牲自己的一切。