文言文：儒臣簪笔典州麾，重为江山缉旧仪。宴序古来元有礼，鹿鸣废后更无诗。科名到手还须耐，文字当场莫好奇。更尽工歌笙一曲，明年春洒上林枝。 现代白话文：儒士们拿起笔，整理旧有的礼仪，再次为江山制定新的规范。自古以来，宴会都有自己的规矩，而自从《鹿鸣》废弃之后，再也没有优美的诗篇了。获得功名需要耐心，面对文字不要追求新奇。再唱一首歌吧，明年春天的酒会上，我们还会在这里相聚。

儒臣：指士大夫或文人官员。簪笔：用簪别住笔。古代官吏用来记录言行的用具。典州麾：掌管一个州的文教工作。 鹿鸣：形容盛世的宴会。宴序：宴会席次。 科名：科举考试的功名。耐：忍受，承受。 工歌笙：优美的歌曲和笙乐。上林：上林苑，位于今陕西省西安市西周朝时皇家园林，汉代上林苑已有很大的规模，现仍有保存。

《宣城鹿鸣宴》吴泳是一首描绘文人雅集的诗作。诗人以儒臣身份，簪笔之际，注重江山之景，重拾古老的礼仪。宴会自古就有其规矩，而鹿鸣宴更是其中一种特殊的形式。面对科名的诱惑，作者劝诫世人要有耐心，不要因为一时的名气而忽视了内心的修养。在宴会上尽情歌唱、欣赏笙乐，期待明年的春天能在林间再次相聚。这首诗展现了对古代文人雅集的怀念与向往，也体现了诗人对生活细节的敏锐观察和对人生哲理的独特思考。

《宣城鹿鸣宴》是南宋诗人吴泳创作的一首描绘文人宴会场景的诗。这首诗创作于公元1241年，正值南宋末年。 在这一年里，文人士子们正为国家和民族的命运担忧。蒙古帝国对中原的侵略战事日益激烈，国土破碎，民生疾苦。在这个时期，儒家士人对于国家社稷的责任感尤为强烈。他们希望通过科考选拔出优秀的人才，报效国家。因此，文人聚会、诗酒酬唱的活动也逐渐增多，形成了以诗言志、关心时局的浓厚文化氛围。 在这样的背景下，吴泳受邀参加了宣城的鹿鸣宴。鹿鸣宴本是古代科举考试中进士后举行的庆功宴，象征着人才的荣誉和国家的期待。然而此时，这种宴会也透露出了一丝悲伤和无奈。人们都在感叹国家局势的严峻，惋惜时光的流逝。在这种场合下，吴泳创作了这首描绘文人宴会场景的诗，以此抒发忧国忧民之情，展现了他作为一位正直文人担当天下的胸怀。