田家杂兴八首
春至鸧鹒鸣,薄言向田墅。不能自力作,黾勉娶邻女。
既念生子孙,方思广田圃。闲时相顾笑,喜悦好禾黍。
夜夜登啸台,南望洞庭渚。百草被霜露,秋山响砧杵。
却羡故年时,中情无所取。
众人耻贫贱,相与尚膏腴。我情既浩荡,所乐在畋渔。
山泽时晦暝,归家暂闲居。满园植葵藿,绕屋树桑榆。
禽雀知我闲,翔集依我庐。所愿在优游,州县莫相呼。
日与南山老,兀然倾一壶。
逍遥阡陌上,远近无相识。落日照秋山,千岩同一色。
网罟绕深莽,鹰鹯始轻翼。猎马既如风,奔兽莫敢息。
驻旗沧海上,犒士吴宫侧。楚国有夫人,性情本贞直。
鲜禽徒自致,终岁竟不食。
田家趋垄亩,当昼掩虚关。邻里无烟火,儿童共幽闲。
桔槔悬空圃,鸡犬满桑间。时来农事隙,采药游名山。
但言所采多,不念路险艰。人生如蜉蝣,一往不可攀。
君看西王母,千载美容颜。
平生养情性,不复计忧乐。去家行卖畚,留滞南阳郭。
秋至黍苗黄,无人可刈获。稚子朝未饭,把竿逐鸟雀。
忽见梁将军,乘车出宛洛。意气轶道路,光辉满墟落。
安知负薪者,咥咥笑轻薄。
楚山有高士,梁国有遗老。筑室既相邻,向田复同道。
糗糒常共饭,儿孙每更抱。忘此耕耨劳,愧彼风雨好。
蟪蛄鸣空泽,鶗鴂伤秋草。日夕寒风来,衣裳苦不
去完善
作者简介
去完善
译文
春日到来,黄鹂歌唱,我们走向田野乡村。无法自己劳作,就勉强娶了邻家的女儿。
有了孩子之后,开始考虑扩大农田。闲暇之时互相逗笑,欣赏茁壮成长的禾苗。
晚上登上高台,向南遥望洞庭湖。百草上沾满了风霜露水,秋山上传来了捣衣声。
回顾过去的生活,觉得内心没有烦恼。
大多数人以贫穷为耻,追求富裕生活。然而我的心情豪放,快乐在于山水之间。
在山泽里时常遇到昏暗的日子,回家休息一段日子。园子里种满了葵花和豆叶,屋周围种满了桑树和榆树。
鸟儿知道我的空闲,围绕在我居住的茅屋旁。我希望过上悠然自得的生活,不受官府的打扰。
每天和南山的老人一起,随意地喝着酒。
在田间小路上自由行走,远近都没有相识的人。夕阳映照着秋山,层峦叠嶂呈现出相同的颜色。
捕捉野兽的小网和大网围绕着茂密的草丛,鹰和鹯开始跃跃欲试。奔跑的马儿如同疾风,追逐的野兽不敢喘息。
大旗插在苍茫的海边,士兵们在吴国的宫殿旁边得到奖赏。楚国有位夫人,性格原本刚直。
新鲜的禽类送上门,但夫人一年到头都不吃。
农民们正在田间劳作,白天关闭虚掩的门。邻居家里没有烟火气,孩子们共享宁静的时光。
桔槔悬挂在空旷的菜园,鸡和狗遍布在桑树的空隙间。有时趁着农闲,去山中采集草药。
只关心采到了多少草药,不管道路多么艰险。人生就像一只蜉蝣,一去不复返。
你看那西王母,千年过去了,依然容颜不老。
我这一生都在修养性情,不再计较忧虑和快乐。离家远行去卖簸箕,暂时留在南阳的村落。
秋天来到,禾苗变黄,没有人收割。孩子早上还没吃饭,拿着竹竿追逐飞鸟。
突然看到梁国的将军,乘车从宛县和洛阳出发。他们谈笑风生地走过道路,光彩照人地照亮了村庄。
谁知道背负柴火的人,会嘲笑他们的浅薄。
楚山的隐士,梁国的遗老,他们的房子相邻,共同走向田野。一起吃饭,儿孙轮流照顾。忘记耕耘的辛劳,感激风雨的好意。
蟪蛄在空旷的水泽上鸣叫,鹈鴂对秋天的野草感伤。傍晚时分寒风袭来,衣服单薄不足以抵挡。
去完善
释义
1. 春至鸧鹒鸣,薄言向田墅。
注释:鸧鹒,鸟名,即喜鹊;薄言,语助词,无实义;田墅,田舍。
2. 不能自力作,黾勉娶邻女。
注释:力作,劳动;黾勉,努力;娶,嫁。
3. 既念生子孙,方思广田圃。
注释:广,扩大;田圃,田地。
4. 闲时相顾笑,喜悦好禾黍。
注释:闲时,闲暇时间;顾笑,互相笑;喜悦,喜欢;禾黍,庄稼。
5. 夜夜登啸台,南望洞庭渚。
注释:登啸台,古代诗人登高抒怀的场所;南望,向南远望;洞庭渚,洞庭湖边的岸渚。
6. 百草被霜露,秋山响砧杵。
注释:被,覆盖;霜露,霜和露水;砧杵,捣衣石和棒槌。
7. 却羡故年时,中情无所取。
注释:却羡,反羡慕;故年,往年;中情,内心情感;无所取,没有收获。
8. 众人耻贫贱,相与尚膏腴。
注释:众人,许多人;耻,以……为耻;贫贱,贫穷低贱;相与,相互交往;尚,崇尚;膏腴,肥沃的土地。
9. 我情既浩荡,所乐在畋渔。
注释:我情,我的感情;既,已经;浩荡,广阔无边;所乐,所喜爱的事;畋渔,打猎捕鱼。
10. 山泽时晦暝,归家暂闲居。
注释:山泽,山林和水泽;时,时常;晦暝,昏暗;归家,回到家里;暂,暂时;闲居,闲暇时居住的地方。
11. 满园植葵藿,绕屋树桑榆。
注释:植,种植;葵藿,葵菜和豆叶;绕屋,围绕房屋;树,种植;桑榆,桑树和榆树。
12. 禽雀知我闲,翔集依我庐。
注释:知我闲,知道我很悠闲;翔集,飞翔和聚集;依,依靠;庐,房屋。
13. 日与南山老,兀然倾一壶。
注释:日与,每天都和;南山老,南山的老人;兀然,独自站立的样子;倾一壶,倒一杯酒。
14. 逍遥阡陌上,远近无相识。
注释:逍遥,自由自在;阡陌,田间小路;远近,指路上的人;无相识,互不相识。
15. 落日照秋山,千岩同一色。
注释:落日照,夕阳照耀;秋山,秋天的山景;千岩,众多的山峰;同一色,同一种颜色。
16. 网罟绕深莽,鹰鹯始轻翼。
注释:网罟,鱼网和竹篓;绕,围绕;深莽,茂密的丛林;鹰鹯,鹰和鹯鸟;始轻翼,开始展翅飞翔。
17. 猎马既如风,奔兽莫敢息。
注释:猎马,狩猎的马匹;既,已经;如风,像风一样快;奔兽,奔跑的野兽;莫敢息,不敢停歇。
18. 驻旗沧海上,犒士吴宫侧。
注释:驻旗,驻扎旗帜;沧海,大海;犒士,犒劳士兵;吴宫侧,吴国的宫殿附近。
19. 楚国有夫人,性情本贞直。
注释:楚国,春秋战国时期的诸侯国;夫人,国君的妻子;性情,性格;本,本来;贞直,正直坚贞。
20. 鲜禽徒自致,终岁竟不食。
注释:鲜禽,新鲜的禽肉;徒,白白地;自致,自动送到面前;终岁,一年到头;竟,竟然;不食,不吃。
21. 田家趋垄亩,当昼掩虚关。
注释:田家,农民家庭;趋,走向;垄亩,田埂和田地;当昼,白天;掩,关闭;虚关,虚掩的门。
22. 邻里无烟火,儿童共幽闲。
注释:邻里,邻居;无烟,没有炊烟;儿童,孩子们;共,共同;幽闲,悠闲安静。
23. 桔槔悬空圃,鸡犬满桑间。
注释:桔槔,古代的提水工具;悬空圃,悬空的菜园;满,充满;桑间,桑树之间。
24. 时来农事隙,采药游名山。
注释:时来,有时候;农事隙,农忙之余;采药,采集药材;游,游览;名山,著名的山岳。
25. 但言所采多,不念路险艰。
注释:但言,只说;所采多,采集的多;不念,不考虑;路险艰,路途险峻艰难。
26. 人生如蜉蝣,一往不可攀。
注释:人生,人的一生;蜉蝣,一种生命短暂的昆虫;一往,一直向前;不可攀,无法攀登。
27. 君看西王母,千载美容颜。
注释:君看,你看;西王母,传说中的女神;千载,千年;美容颜,美丽的容颜。
28. 平生养情性,不复计忧乐。
注释:平生,一生;养情性,培养情感和性格;不复,不再;计,考虑;忧乐,忧愁和快乐。
29. 去家行卖畚,留滞南阳郭。
注释:去家,离开家乡;行卖畚,四处贩卖簸箕;留滞,停留;南阳郭,南阳郡的城郭。
30. 秋至黍苗黄,无人可刈获。
注释:秋至,秋天到来;黍苗黄,黍苗变黄;无人,没有人;可刈获,可以收割。
31. 稚子朝未饭,把竿逐鸟雀。
注释:稚子,小孩;朝未饭,早上还没吃饭;把竿,拿着竹竿;逐,追逐。
32. 忽见梁将军,乘车出宛洛。
注释:忽见,忽然看到;梁将军,梁国的将军;乘车,乘坐车辆;出,外出;宛洛,宛县和洛阳,均为古代的城市。
33. 意气轶道路,光辉满墟落。
注释:意气,志气;轶,超越;道路,马路;光辉,光明;满,充满;墟落,村落。
34. 安知负薪者,咥咥笑轻薄。
注释:安知,怎么知道;负薪者,背柴的人;咥咥,笑声;笑,嘲笑;轻薄,言行轻浮。
35. 楚山有高士,梁国有遗老。
注释:楚山,楚地的山;高士,高尚的人士;梁国,梁国的老人;遗老,遗留的老者。
36. 筑室既相邻,向田复同道。
注释:筑室,建造房屋;既相邻,已经相邻;向田,朝向田地;复同道,再次走在同一条路上。
37. 糗糒常共饭,儿孙每更抱。
注释:糗糒,干粮;常共饭,经常一起吃饭;儿孙,孙子和儿子;每更抱,每次轮流抱着。
38. 忘此耕耨劳,愧彼风雨好。
注释:忘此,忘记这个;耕耨劳,耕种和锄草的辛劳;愧彼,愧对他们;风雨好,风雨和谐。
39. 蟪蛄鸣空泽,鶗鴂伤秋草。
注释:蟪蛄,蝉的一种;鸣,叫唤;空泽,空旷的湖泊;鶗鴂,鸟名,杜鹃的一种;伤,悲伤;秋草,秋天的草。
40. 日夕寒风来,衣裳苦不足。
注释:日夕,傍晚;寒风,寒冷的风;衣裳,衣服;苦不足,苦于不够。
去完善
赏析
储光羲的这首《田家杂兴八首》描绘了农夫们朴实的生活和纯真的理想,既有田园风光的真实再现,也有诗人对人性和世事的独特看法。以下是对这首诗的赏析:
首先,诗人在第一首诗中以“春至鸧鹒鸣,薄言向田墅”开篇,为读者展示了一幅春天田野的景象,同时也暗示了农民开始新的一年的劳作。诗人通过描述农民夫妇的辛勤劳动和相互扶持,展现了农村生活中的淳朴人情和坚韧品质。而结尾处的“喜悦好禾黍”则表达了农民对丰收的期待和对美好生活的向往。
接下来的四首诗,诗人分别从不同的角度展现了农民的勤劳、乐观和豁达。他们虽生活困苦,但却能以轻松的心态面对,正如“众人耻贫贱,相与尚膏腴。我情既浩荡,所乐在畋渔”所表现的那样。同时,诗人还通过“日与南山老,兀然倾一壶”的诗句,表达了与乡村好友共享田园生活的悠闲与自在。
此外,诗人在第六首诗中通过对“楚国有夫人,性情本贞直。鲜禽徒自致,终岁竟不食”的描绘,揭示了那些虽然地位高贵,但却无法体会到真正幸福的上层社会人士。与之形成鲜明对比的是,那些在田间辛勤劳作的农民,尽管物质条件匮乏,但他们内心充实,充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。
而在最后两首诗中,诗人再次强调了农民的智慧和勇气。他们在面对困难时,始终保持着乐观的态度和坚韧的精神。“忽见梁将军,乘车出宛洛。安知负薪者,咥咥笑轻薄”等诗句,既揭示了社会的阶级差距,也表现了农民对于生活的独立意识和自尊自重。
综上所述,储光羲的这首《田家杂兴八首》从多个角度展现了农民的朴素生活和人性之美,同时也揭示了人性的复杂多样以及生活的艰辛与美好。
去完善
创作背景
《田家杂兴八首》是唐代诗人储光羲创作的组诗,这组诗共包含八首五言律诗。这组诗的创作时间大致在唐玄宗时期(公元712年-756年)。
在这个时期,储光羲的人生经历颇为丰富。他曾担任过地方官职,如翰苑待诏、监察御史等,对民间生活有深入的了解。同时,他还游历了各地名胜,结交了许多文人墨客,为他的诗歌创作提供了丰富的素材。
这个时期的唐朝正处于繁荣鼎盛的时期,人民安居乐业,经济发展迅速。然而,随着时间的推移,社会矛盾逐渐显露,尤其是贫富差距的加大和官僚腐败问题。这些问题在储光羲的诗歌中得到了反映,他用犀利的笔触揭示了现实社会中的一些阴暗面,表达了他对社会公平正义的追求。
在这组《田家杂兴八首》中,储光羲通过对农民生活的描绘,表达了对农民的同情和对田园生活的向往。他以质朴的语言描绘了农民的辛勤劳动和朴实的生活场景,展现了农村生活的宁静和美好。同时,他也指出了农民生活中的困苦和不公,揭示了封建社会的阶级压迫和人性扭曲。这组诗不仅具有很高的艺术价值,而且具有很强的现实意义。
去完善