现代白话文译文：在西风中扬帆起航，停泊在熊家的亭子上，登高望远。云朵飘过，鸟儿飞向远方，消失在江边树林；细雨带来了海洋的气息。这壮丽的景象仿佛是天地间独有的，当我登上高处时，感受到了英豪的气概。我想划船去金山过夜，但夜晚的寒冷已经侵袭了我的锦袍。

1. 瓜州：今江苏扬州市南部的瓜州镇，地处大运河与长江的交汇点。 2. 西津：指扬州附近的西津渡，位于长江边。 3. 熊家亭：熊家的亭子，这里可能是熊氏庄园内的一个观景亭。熊家指的是熊蕃，字叔翰，号广文馆学士，宋代广陵（今江苏扬州）人，官至宗正丞，精于鉴赏书画。 4. 凭高：登上高处。 5. 云移鸟影沈江树：鸟儿飞过天空，身影消失在了树木之中。 6. 雨带龙腥出海涛：江面上的雨水带来了海洋的气息。 7. 开辟自天留壮观：形容景观恢弘壮丽，来自天地间的创造。 8. 金山：又称浮玉山，位于江苏镇江西北，因唐代曾于此掘得金矿而得名。 9. 放舟拟就金山宿：意欲乘船前往金山过夜。 10. 清寒袭锦袍：夜里气温较低，使锦袍感受到寒冷。

这首诗描绘了诗人与友人一起在江风山月亭登高望远，欣赏大自然壮美景色的情景。首联中，“风起西津断客艘”表达了船只因风浪而停泊的情景，而“熊家亭上得凭高”则表现出在亭子上登高望远的喜悦。颔联通过“云移鸟影沈江树”和“雨带龙腥出海涛”展现出大自然的神奇变化，进一步渲染了诗人的情感。颈联以“开辟自天留壮观”和“登临如我老英豪”表达了对自然的敬畏之情和对自我身份的肯定。尾联中的“放舟拟就金山宿”表现了诗人准备在金山过夜的想法，而“一夜清寒袭锦袍”则形象地描绘了夜晚的寒冷。整首诗意境深远，流露出诗人对自然的热爱和对生活的热情。

《瓜州与成居竹王克纯登江风山月亭》这首古诗创作于元代。这一时期的诗人张翥，生平经历颇为丰富，他曾经仕元，担任国子助教、翰林院编修等职位，后因朝廷动荡而辞官回乡，一生奔波，晚年才在故乡安定下来。这首诗正是在他晚年时期所创作的。 在这个时代，由于长期的战乱和民族矛盾，人们的生活并不平静。然而，在诗人的笔下，我们可以看到他们仍然保持对生活的热爱和对自然的向往。在作品中，诗人以“瓜州”、“江风山月亭”等地名作为背景，展现了一幅宁静祥和的画卷，表达了他对恬淡生活的向往以及对友情的珍视。