原文： 棠阴绿遍，正金菊芙蓉，争放时节。满路歌谣民五袴，底事逢车催发。结彩成门，攀辕卧辙，何计留连得。故园花柳，尽成憔悴难说。 今夜祖席邮亭，主人来日，已是朝天客。旌旆匆匆从此去，□赏□湖风月。眷恋无因，笑啼不敢，那忍伤轻别。清□难驻，一杯聊送行色。 译文： 棠阴绿意盎然，正是菊花和荷花争相绽放的季节。满路都是歌颂百姓的歌声，为什么还要催促他们离去？结彩装点城门，拉住马缰不愿道别，有什么办法能挽留呢？故乡的花草树木，都显得憔悴不堪。 今晚在邮亭设宴祭祖，明天主人就要离去了，已经是朝见天子的使者。旗帜飘飘，就此离别，留下湖光月色的美景。心中充满眷恋，却难以找到理由，又怎么忍心轻易分别。美好的时光难以留住，喝一杯薄酒，权当为你践行。

1. 建安：古代郡名，在今福建省建瓯市一带。 2. 饯交代沈公雅：饯别，指设宴送别；交代，这里指官员调任；沈公雅，名字。 3. 棠阴：代指官署或官员。 4. 金菊芙蓉：金色菊花与荷花，此处形容秋天景色。 5. 民五袴：出自《史记·循吏列传》的典故，表示人民生活富裕，喻指地方治理良好。 6. 底事：为什么。 7. 结彩成门：用彩色绸缎装饰车辆以表敬意。 8. 攀辕卧辙：拦阻车辆出行，表示挽留。 9. 故园花柳：故乡的花草树木。 10. 憔悴：枯黄，形容衰败。 11. 祖席：饯行的宴会。 12. 邮亭：古代设在驿站供人休息的地方。 13. 主人来日：这里的“主人”指的是饯别的对象，即即将离任的沈公雅；来日，指未来的日子。 14. 朝天客：进京朝见皇帝的官员。 15. 旌旆：旗帜。 16. □赏□湖风月：“□”字处原文缺字，推测可能是作者自谦之语，意思是欣赏名胜风光的心情自己也无法控制。

赵彦端的这首《念奴娇·建安饯交代沈公雅》描绘了别离的伤感与故土情怀。开篇以“棠阴绿遍”起笔，以浓烈的色彩渲染秋天的景象，勾勒出一派丰收的景象。接着用“金菊芙蓉，争放时节”进一步描绘秋日的繁华。然而在此之际，却迎来了一场别离。词人通过对“满路歌谣民五袴”以及“结彩成门，攀辕卧辙”的描述，反映了百姓对沈公的热爱和挽留之情。而“故园花柳，尽成憔悴难说”则传达出离别时的无奈与感慨。 下片将视角转向送别场景，通过“今夜祖席邮亭”的描绘，体现出这场别离的不舍之情。在送别之时，主人的离去也象征着主人未来已赴朝为官。紧接着诗人又借助于“旌旆匆匆从此去”表达了行人离去的仓促与无可奈何。最后，通过“清□难驻，一杯聊送行色”表达出诗人在此告别时刻的无言以对，只能以此杯酒送别行人。

这首《念奴娇（建安饯交代沈公雅）》是南宋词人赵彦端所作。词的创作时间为公元1189年，这一时期正值南宋时期的靖康之难之后，北宋灭亡，南宋建立。词的创作地建安位于今天的福建建瓯市，是一个繁华的水运交通要塞。 在创作这首词的时候，赵彦端正是仕途得意之时。他历任县令、郡守，官至礼部尚书，因为治理有方而深得百姓爱戴。然而，他并没有因此沉迷权力和地位，反而保持着一颗豁达的心，用自己的才华为百姓带来福祉。 在这个时代背景下，赵彦端在任建安知府期间，为即将卸任的沈公雅举办了一场饯别宴。宴会之上，赵彦端以《念奴娇》一词表达了对沈公雅的敬仰之情，同时也表达了对自己未来的期许和憧憬。